Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Чем

• More than you know, Mr Bingley.

  Больше, чем вы можете представить, мистер Бингли.

• Your Majesty might prefer more than words.

  Возможно, Ваше Величество предпочтёт нечто большее, чем слова.

• Better your balls than your head.

  Лучше уж по яйцам, чем без головы.

• So these groups do way more than just shoot.

  То есть эти группы делают куда больше, чем просто стреляют.

• We got more than enough to arrest Marilyn.

  М: У нас более чем достаточно для ареста Мэрилин.

• At least it's better than Greece.

  По крайней мере это лучше, чем в Греции.

• I spend more time filling in forms than teeth.

  Я больше провожу времени, заполняя формы, чем лечу зубы.

• We have more bullets than you have men.

  У нас пуль больше, чем у тебя - людей.

• Maybe she was more unhappy than we knew.

  Может, она была более несчастней, чем мы думали.

• I thought you were cooler than this.

  Я думала, что ты круче, чем вот сейчас.

• Thisplacelooks a little different than I remember.

  Это место выглядит иначе, чем я его запомнил.

• No worse than coach on Delta.

  Ничуть не хуже, чем кресло на "Дельте".

• This is better than people, again.

  И опять же, это лучше, чем у людей.

• You will rise faster than you ever thought.

  Твоя карьера пойдёт в рост быстрее, чем ты думал.

• Hell is more than Zagnuts and flat basketballs.

  Ад это больше, чем просто бисквиты и сдутые мячи.

• Truly, your work means more than ours.

  Воистину, твоя работа значит гораздо больше, чем наша.

• I thought was bigger than myself.

  Я пошёл навстречу чему-то более значимому, чем я сам.

• I think Aasa knew much more than we realize.

  Я полагаю, Аса знала куда больше, чем мы осознаем.

• One arm's probably bigger than the other.

  Одна рука у нее, скорее всего, больше, чем вторая.

• I bet you all had more than enough.

  Могу поспорить у вас всех было более, чем достаточно.

• Maybe she knew me better than I thought.

  Может, она знала меня лучше, чем я думал.

• Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

  Понимание того, что эти категории оказались гораздо менее стабильными, чем мы привыкли думать, заставляет меня волноваться.

• Simply be better than anyone who might hate you.

  Просто быть лучше, чем любой, кто может ненавидеть вас.

• More so than sometimes the medication.

  Иногда даже более влиятельный, чем сами лекарства.

• A man who is more connected than anyone imagined.

  Человека, связанного со всем происходящим больше, чем кто-либо может представить.

Другие варианты перевода слова than

• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла