Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Чем

• Our cellphone-tracking equipment is better than yours.

  Наше оборудование по отслеживанию сотовых лучше, чем ваше.

• Someone who knows more about temporal mechanics than any of us.

  Кое-кого, кто знает о темпоральной механике больше, чем любой из нас.

• Maybe I know you better than yourself.

  Может я знаю тебя лучше, чем ты сам.

• He's been with Jack longer than anyone.

  Он был рядом с Джеком дольше, чем кто-либо другой.

• He thinks he can lift more than Izzy.

  Он думает, что может поднять больше, чем Иззи.

• I understand more than you think.

  Я уже не новичок! Я понимаю больше, чем ты думаешь.

• Even more than they love themselves.

  Даже больше, чем они сами любят себя.

• Far more extraordinary than the substance.

  Мы нашли кое-что гораздо более выдающееся, чем вещество.

• She hates more than six for dinner.

  Она не выносит больше, чем шестерых за ужином.

• I should be easier than the last lot.

  Со мной вам будет легче, чем с моими предшественниками.

• My efforts were causing more confusion than oppression.

  Мои усилия приводили больше к путанице, чем к притеснению.

• Said it was worse than prison.

  Сказала, там хуже, чем в тюрьме.

• Blaming the Resistance is better than admitting what happened.

  Лучше обвинить Сопротивление, чем признаться в том, что произошло.

• Surely you've seen more incredible things than I can even imagine.

  Конечно, вы видели и более невероятные вещи, чем я могу себе представить.

• Whatever's on that phone is more than just pictures.

  Что бы ни было на этом телефоне, это нечто большее, чем просто фотографии.

• Absolutely right, longer than any professional golfer.

  Совершенно верно, дальше, чем любой профессиональный игрок в гольф.

• You'll have more emotions than him.

  У тебя будет больше эмоций, чем у него.

• And destroying George will make much better TV than praising him.

  И поверьте, уничтожить Джорджа для телевидения гораздо лучше, чем превозносить его.

• Your ideal woman could prove more cruel than desired.

  Ваша идеальная женщина может оказаться гораздо более жестокой, чем бы вам хотелось.

• No more than you already put.

  Не больше, чем вы это уже сделали.

• That's one more than me.

  Это на одно больше, чем у меня.

• Unless I've grown bigger than I thought.

  Пока живот не вырос больше, чем я подумать могла.

• I guess Project Indigo was more clever than we thought.

  Похоже, проект "Индиго" был умнее, чем нам казалось.

• Seems she is more than we bargained for.

  М: Похоже, она способна на большее, чем мы ожидали.

• You can do better than me.

  Ты многое можешь делать лучше, чем я.

Другие варианты перевода слова than

• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла