Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Чем

• But maybe she is more like me than myself.

  Но может она больше похожа на меня, чем я сама.

• Better safe than sorry. Well...

  Лучше быть в безопасности, чем сожалеть. хорошо...

• It's performed more than Hamlet.

  Ее ставят чаще, чем "Гамлета".

• It's more than just facelifts.

  Это больше, чем просто 'подтяжка лица'.

• You should know that better than anybody after what happened in Tashkent.

  Ты должен понимать это лучше, чем кто-либо после того, что произошло в Ташкенте.

• Some dreams are bigger than others.

  У некоторых мечты больше, чем у других.

• You've known her longer than almost anyone.

  Но ты же знаешь её дольше, чем почти все остальные.

• You can do better than that.

  Ты можешь сделать что-нибудь получше, чем это.

• Better that we find them than someone else.

  Будет лучше, если мы найдем их, чем кто-либо еще.

• But things went more smoothly than I thought.

  Но удача пришла ко мне даже быстрее, чем я надеялся.

• So it hurt my back more than anything else.

  Так что спина у меня болела больше, чем что-либо другое.

• Better her ship than the ocean.

  Лучше быть с ней на корабле, чем за бортом.

• Half-Vampire... half-Lycan, but stronger than both.

  Наполовину Вампир... наполовину Ликан, сильнее, чем оба.

• I can carry more than this lot.

  Я могу унести больше, чем они, капитан.

• I love her more than anything.

  Я люблю её больше, чем что-либо на свете.

• You know more about the Dominion than anyone in Starfleet.

  Ты знаешь о Доминионе больше, чем любой другой в Звёздном Флоте.

• Your father seems happier than he has for years.

  Твой отец кажется более счастливым, чем он был в течение лет.

• Because she works harder than anyone I know.

  Потому что она работала больше, чем кто либо, кого я знаю.

• At least I lasted longer than Lohan.

  По крайней мере, я продержалась там дольше, чем Лохан.

• More love in your heart than when you faced Godfrey.

  Больше любви у тебя в сердце, чем когда ты столкнулся с Годфри.

• Maybe you know me better than I do.

  Возможно, Вы знаете меня лучше, чем я сама.

• Alas, I have little more than vintage wine and memories.

  Что ж, у меня есть чуть больше, чем хорошее вино и воспоминания.

• Here we do more than in Luxemburg.

  Здесь мы сделаем больше, чем в Люксембургском саду.

• Eleven percent is more than enough.

  И 11 процентов тут более, чем достаточно.

• Endocarditis fits better than the alternatives.

  Эндокардит больше подходит в ситуации, чем остальные варианты.

Другие варианты перевода слова than

• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла