Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Чем

• You should know more than anyone.

  Ты должна знать это лучше, чем кто-либо другой.

• Believing in something bigger than yourself...

  Верить во что-то, что больше, чем ты.

• I was closer to him than anybody.

  Я была близка с ним больше, чем кто-либо другой.

• Life always keeps back more surprises than we can ever imagine.

  Что ж, жизнь таит... куда больше неожиданностей, чем мы представляем.

• You deserve more than a contributing line for that.

  Ты заслужила большего, чем быть на подхвате для статей в оконцовке.

• Well, better safe than sorry.

  Ну, лучше перестраховаться, чем потом жалеть.

• What better way to bury the past than...

  Есть ли способ получше, чтобы похоронить прошлое, чем...

• I have more money than king Solomon.

  У меня больше денег, чем у царя Соломона.

• At least, better than others.

  По крайней мере, лучше, чем остальные.

• Makes her even sicker than we thought.

  Это делает её ещё хуже, чем мы думали.

• Rather go to jail than rat out his boss.

  Решил, что лучше отсидеть, чем настучать на своего босса.

• I prefer looking at nature than your daubs.

  Я предпочитаю смотреть на природу, чем на твою мазню.

• I realized that money matters more than loyalty.

  Я понял, что деньги важнее, чем чувство долга.

• Maybe you understand fiction better than...

  Может, ты понимаешь вымысел лучше, чем...

• Finding healthy tissue for experimentation's harder than you might imagine.

  Найти здоровую ткань для исследования намного сложнее, чем вы можете себе представить.

• What if I can't be anything more than...

  Что, если я не могу быть кем-то большим, чем...

• No one was more surprised than I.

  Никто не был бы более удивлен, чем я.

• You guys have been more than just lawyers.

  Вы, ребята, были больше, чем просто адвокатами.

• Nothing more boring than people who love you.

  Нет ничего скучнее, чем люди, которые тебя любят.

• Worked harder than me and his brother combined.

  Работал больше, чем его брат и я вместе взятые.

• That's way more exciting than Maui, Kansas.

  Это гораздо более захватывающе, чем в Мауи, штат Канзас.

• You seem even more constipated than usual.

  У тебя, кажется, ещё больший запор, чем обычно.

• There are people who have more money than you.

  Есть люди, которые заплатили значительно больше денег, чем Вы.

• Maybe it just looked a lot worse than it was.

  Возможно, это просто выглядело намного хуже, чем было на самом деле.

• Or you risk losing more than Karin.

  Или ты рискуешь потерять больше, чем одну Карин.

Другие варианты перевода слова than

• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла