Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Чем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Чем

Investing in preparedness and disaster risk reduction is demonstrably more cost-effective than financing relief operations.

Вложение средств в меры по обеспечению готовности и сокращению риска бедствий намного более эффективно, чем финансирование операций по оказанию чрезвычайной помощи.
More than 100 Governments submitted contributions to the Global Survey.

Материалы в ходе глобального обследования были представлены правительствами более чем 100 стран.
In contrast, regressive taxation involves greater proportional contributions from those with less financial resources than from wealthier taxpayers.

И наоборот, регрессивное налогообложение предусматривает взимание более высоких в пропорциональном отношении налогов с тех, кто обладает меньшими финансовыми ресурсами, чем более состоятельные налогоплательщики.
Some teams were considerably more active than others.

Некоторые группы проводят значительно более активную деятельность, чем другие.
Tuberculosis also more than doubles the risk of mother-to-child HIV transmission.

К тому же туберкулез более чем вдвое повышает опасность передачи ВИЧ от матери ребенку.
Women are generally more impacted than men by pre-trial detention.

Содержание под стражей до суда в целом оказывает более сильное воздействие на женщин в большей степени, чем на мужчин.
Slightly more expensive than HBCD in XPS.

Несколько выше по стоимости, чем ГБЦД, в ЭПС.
More than half of those cases involved physical violence against humanitarian workers, especially national staff.

В более чем половине этих случаев такие действия сопровождались физическим насилием над гуманитарным персоналом, прежде всего сотрудниками из числа национального персонала.
I believe that sustainable investing is less complicated than you think, better-performing than you believe, and more important than we can imagine.

Я верю, что инвестирование с расчётом на устойчивость гораздо проще, чем думается, более эффективно, чем кажется, и важнее, чем можно себе представить.
The problem is more structural than situational in nature, more global than local and more general than specific.

Проблема является больше структурной, чем ситуационной по характеру, более глобальной, чем местной, и более общей, чем конкретной.
He's way more than ten years older than you are.

Но он старше тебя больше, чем на 10 лет.
In 2008, Portugal attracted 533 highly qualified foreigners from more than 40 countries, more than double than in 2007.

В 2008 году Португалия привлекла 533 высококвалифицированных иностранных специалиста из 40 с лишним стран, что вдвое больше, чем в 2007 году.
But I'm more than my downloaded memory say than I am, just as you're more than your programming.

Но я - нечто большее, чем то, что записано в моих воспоминаниях,... так же, как и ты - нечто большее, чем записано в твоей программе.
Since 1970, a substantial abatement of more than 95 per cent in emission limits (more than 20 times lower than those established 40 years ago).

С 1970 года произошло значительное сокращение предельных значений выбросов в размере более чем на 95% (они стали более чем в 20 раз меньше, чем было установлено 40 лет назад).
More than good coffee, more than sleeping in the dark, more than wearing skirts.

Больше чем по хорошему кофе и сну в темноте, больше чем по юбке.
There are few more urgent and continuing challenges before the international community than protecting civilians under attack.

Мало какие проблемы, стоящие перед международным сообществом, являются более срочными и непрестанными, чем защита гражданских лиц, подвергающихся нападениям.
Some contingents were reportedly more willing to use force than others.

По имеющимся данным, некоторые контингенты в большей мере готовы использовать силу, чем другие.
They had better equipment than we do.

Обмундирование у них было лучше, чем у нас.
It contains records of more than 2800 humanitarian IPs.

В ней содержится информация о более чем 2800 ПИ в сфере гуманитарной деятельности.
PCA is generally found at higher concentrations and more frequently than PCP.

ПХА, как правило, встречается в более высоких концентрациях и чаще, чем ПХФ.
Prosecution computer skills are typically lower than those of investigators.

У сотрудников прокуратуры навыки работы с компьютером обычно ниже, чем у следователей.
Resource utilization was mainly affected by a higher actual vacancy rate than anticipated.

На использование ресурсов в основном оказала влияние более высокая, чем предполагалось, фактическая доля вакантных должностей.
The overexpenditure was partly offset by lower than budgeted common staff costs.

Перерасход был частично компенсирован более низкими, чем предусмотрено в бюджете, расходами на персонал общего назначения.
CBS requirements are already more stringent than for Independent systems.

Требования к КТС уже являются более жесткими, чем требования к независимым системам.
The lower requirements were primarily the result of fewer than budgeted trips undertaken.

ЗЗ. Сокращение потребностей было главным образом обусловлено меньшим, чем предусматривалось в бюджете, числом поездок.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!