Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Чем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Чем

Each one more incriminating than the last.

Каждое следующее из которых более компрометирующее, чем предыдущее.
Labor costs grew much faster than for most competitors.

Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
That vision is more plausible than one might think.

Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.

В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.

Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.
Yet the investment in drip irrigation is generally more expensive than less-efficient irrigation methods.

И все же инвестиции в капельное орошение в общем являются более дорогостоящими, чем менее экономичные способы орошения.
But the lagging regions are doing no better than many Sub-Saharan African countries.

Но отстающие регионы находятся не в лучшем положении, чем многие африканские страны, расположенные южнее Сахары.
Any opposition is better than none.

Любая оппозиция - это лучше, чем ее полное отсутствие.
By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities.

Сосредотачивая богатство в узких кругах, глобализация производит больше угрозы, чем возможностей.
Maxime sees them more as patients than clients.

Максим относился к ним скорее как к пациентам, чем как к клиентам.
This is because manufactured exports are typically more labor-intensive than investment projects.

Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.
French judges have become more independent than they traditionally were.

Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции.
Wildlife may fare better than the physical environment.

С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
The US also has more realistic migration restrictions than most European countries.

В США также действуют намного более реалистичные ограничения на миграцию, чем в большинстве европейских стран.
Assuredly, Man is more than his genes.

Несомненно, Человек - это нечто большее, чем его гены.
Some people will recover more quickly than others.

Однако у некоторых людей загар появляется легче, чем у других.
UAE requires more water than is naturally available.

На поверхность поднимается большее количество воды, чем было использовано.
Cynder is faster but weaker than Spyro.

Звук вёрджинела слабее клавесинного, но громче, чем у спинета.
However, the precipitation was more beneficial than damaging.

Впрочем, от этой реставрации было больше вреда, чем пользы.
Increasingly, women are contributing more to household income than men.

Все чаще женщины вносят значительный доход в домашние хозяйства, иногда больше чем мужчины.
He performed in more than thirty films since 1987.

Снялась в более чем тридцати фильмах, начиная с 1987 года.
Parahippus was larger than Miohippus, with longer legs and face.

Парагиппиус был больше, чем миогиппиус, с длинными ногами и удлинённой мордой.
This is more serious than maybe editorial cartooning.

Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях.
In fact, everything was better than fine.

На самом деле, всё было намного лучше, чем нормально.
One of those things is contributing to a cause larger than yourself.

Одна из таких вещей это содействие делу, которое масштабнее, чем вы сами.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!