Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Чем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Чем

You love the concept more than him.

Ты любишь гораздо больше этот образ, чем самого человека.
Given the numbers, immigration in Sweden has worked much better than expected.

Судя по этим цифрам, иммиграционная политика в Швеции работает намного лучше, чем можно было ожидать.
Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering.

Еще одной областью, где влияние международного сообщества меньше, чем кажется на первый взгляд, это человеческие страдания.
Perhaps they risk more than can be justified.

Возможно, они идут на неоправданный риск чаще, чем это необходимо.
Third, financial shocks will be worse than expected.

В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.
Pictures often convey values more powerfully than words.

Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
This is easier said than done.

Конечно, это легче сказать, чем сделать.
Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.

Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции.
Indeed, more than religion divides the population.

В действительности, население разделяет нечто большее, чем религия.
Thais were more like obedient subjects than informed citizens.

Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.
Its only option is to be better than the competition.

Его единственный выбор состоит в том, чтобы быть лучше, чем его конкуренты.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.

Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
Perhaps more than I inspire myself...

Может быть, больше, чем я сам себя вдохновляю...
Certainly more natural than what you're doing.

Уж точно более естественно, чем то, что делаешь ты.
But the wage disparity between men and women is more than unjust.

Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами - это нечто большее, чем просто несправедливость.
You probably have more rights than Leslie.

Возможно, у вас больше прав на нее, чем у Лесли.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.

Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад.
Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.

Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.
Takes more than money to do that.

Больше чем то, что можно купить за деньги.
I know more than you think.

Я знаю о ней больше, чем ты думаешь.
Blair knew your dresses would look better than hers in print.

Блэр знала, что твои платья будут выглядеть лучше чем ее, будучи напечатанными.
I would rather question a scientist than a businessman.

Я бы предпочел иметь дело с учёными, чем с бизнесменами.
First do no harm - easier said than done.

Главное - не причинять боли - легче сказать, чем сделать.
We can re-imagine adversity as something more than just tough times.

Пересмотрим подход и будем считать неблагоприятные обстоятельства нечто большим, чем просто трудным периодом.
You let them live, people pay off better than cattle.

Если не мешать им жить, то в отношении людей это окупится лучше, чем со скотом.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!