Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Чем

• We all got that, some worse than others.

  У нас всех это было, у некоторых даже хуже, чем у других.

• More wondrous than we can fathom.

  Гораздо более удивителен, чем мы можем представить.

• You freed Arthur because you trust him more than me.

  Вы освободили Артура потому, что верите ему больше, чем мне.

• Anything is better than this lamp she wants.

  Все будет лучше, чем эта ужасная лампа, которую она хочет повесить.

• I just felt it more than anything else.

  Я скорее просто ощутил его сильнее, чем что бы то ни было.

• More intimately than they admitted at the time.

  Более близко, чем они в том, в то время признавались.

• He proved himself no different than any aristocrat.

  Он выказал себя не чем иным, чем любой аристократ.

• The ground here tremors more than open fields.

  М: Земля трясется сильнее, чем в открытом поле.

• This is better than I planned.

  Так ведь даже лучше, чем я планировала.

• Man. That was better than flying.

  О, черт, это было лучше, чем полёт.

• He's more nervous than most people.

  "Он нервничает чаще, чем большинство людей".

• Nothing prettier than watching sailors burn alive.

  Не менее прелестное, чем смотреть как заживо сгорают матросы.

• The Prussian Service was worse than the English.

  Служить в прусской армии было хуже, чем в английской.

• The Jacobis were better than anything he knew.

  Якоби были лучше, чем все, что он знал.

• You have more power than you realize.

  У тебя больше власти, чем ты себе представляешь.

• You were never more beautiful than now.

  Ты никогда ещё не была прекрасней, чем сейчас.

• Chevalier had more influence than I would have thought.

  И конечно же, у Шевалье оказалось куда больше влияния, чем я предполагала.

• You're acting stranger than usual.

  Ты ведешь себя еще более странно, чем обычно.

• Torchwood did more to piece this together than the entire C.I.A.

  Чтобы собрать всё по кусочкам, Торчвуд проделал больше работы, чем всё ЦРУ.

• This is bigger than the police.

  Есть более важное дело, чем вызов полиции.

• Probably seen more than we have.

  Да ты наверное видела их больше, чем все мы.

• Even fewer will survive than in feudal times.

  Переживут ее даже меньше людей, чем в феодальные времена.

• My heart is 10 times lighter than my looks.

  Мой дух бодрей, чем взгляд мой, в десять раз.

• You already owe more than the others.

  У тебя долгов больше, чем у всех остальных.

• Generally, we're better at queens than kings.

  Как правило, с королевами нам везет больше, чем с королями.

Другие варианты перевода слова than

• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла