Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Чем

• I realized that he loves you more than me.

  Я поняла, что он вас любит больше, чем меня.

• My palate is more refined than yours.

  У меня более изысканный вкус, чем у тебя.

• More than you were with Renly.

  В большей мере, чем была с Ренли.

• She had more reason than anyone in the Seven Kingdoms.

  У нее было больше причин, чем у кого-либо в Семи Королевствах.

• Your metabolism burns four times faster than the average person.

  Твой метаболизм примерно в 4 раза выше, чем у обычного человека.

• Fiona glenanne, you're wearing more clothes than usual.

  Фиона Гленэнн, смотрю на вас сегодня одежды больше, чем обычно.

• Maybe chad understood more than we imagined.

  Может быть, Чад понимал больше, чем мы можем себе представить.

• He'll want more than ransom this time.

  В следующий раз он потребует нечто большее, чем выкуп.

• Sounds like more than a case of mistaken identity.

  Похоже на нечто больше, чем обычное "перепутал с кем-то другим".

• Actually, it's easier than I imagined.

  На самом деле, это проще, чем я представляла.

• That car required more maintenance than any of my wives.

  Этой машине требовалось больше тех обслуживания, чем любой из моих жен.

• He's probably more upset than you think.

  Он, наверное, больше расстроен, чем ты думаешь.

• So much more than a pretty face.

  В тебе гораздо больше, чем просто милая мордашка.

• And maybe sooner than you think.

  И, может быть, раньше, чем ты думаешь.

• Better it happens inside than out.

  Лучше, чтоб это произошло внутри, чем снаружи.

• Supermarket tabloids love Hannibal Lecter more than alien abductions.

  Бульварная пресса любит Ганнибала Лектера куда больше, чем похищения пришельцами.

• Bait him with something he wants more than me.

  Приманить его тем, что он хочет больше, чем меня.

• We did more than was expected.

  Мы сделали больше, чем от нас ожидали.

• I like Yonkers better than Jersey.

  Все же в Йонкерсе лучше, чем в Джерси.

• He made more money than her.

  Он определенно зарабатывал больше денег, чем она.

• Girlfriends are more trouble than they're worth.

  Ну, я пришёл к выводу, что от подруг больше проблем, чем толку.

• More water than you can imagine.

  Больше воды, чем вы можете себе представить.

• Higher potential than the first two.

  Более высокий потенциал, чем у первых двух.

• Sometimes I think your sister wants this more than you.

  Иногда мне кажется, что твоя сестра хочет этого больше, чем ты.

• They'd rather work with me than Lin anyway.

  Они всё равно скорее предпочтут работать со мной, чем с Лином.

Другие варианты перевода слова than

• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла