Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Чем

• No crazier than anything happening around here.

  Не больше чем все, что сейчас здесь творится.

• Someone's tougher than he looks.

  Кое-кто на деле покруче, чем на вид.

• This is more powerful than your true love.

  Это куда более могущественное, чем твоя "истинная любовь".

• The situation in Europe is much worse than you realize.

  Как видите, ситуация в Европе гораздо хуже, чем многие представляют.

• I know more about him than Kevin.

  Я знаю о нем больше, чем о Кевине.

• I've probably slept longer than you've lived.

  Я наверное проспал за всю жизнь дольше, чем ты прожил.

• Because my sickness is worse than yours.

  Потому что ваша стадия заболевания серьёзнее, чем моя.

• I need more than prevailing wisdom.

  Мне нужно нечто большее, чем торжество мудрости.

• Again, statistically, better me than him.

  Опять же, статистически, лучше я, чем он.

• Better than the paint we sell.

  Лучше, чем пойло, которое мы продаём.

• Nothing more foolish than a man chasing his hat.

  Нет ничего более глупого, чем мужчина, бегущий за своей шляпой.

• But I know more than you think.

  Но я знаю гораздо больше, чем ты думаешь.

• But better than the other guy.

  Но лучше, чем тот, другой парень.

• I'd rather burn than boil.

  Я лучше сгорю, чем буду медленно кипеть.

• My stockings cost more than your carpeting.

  Мои чулки стоят дороже, чем твой ковровый настил.

• I know I owe you more than money.

  Я знаю, что должен тебе больше, чем деньги.

• You know Macpherson better than anybody.

  Ты знаешь Макферсона лучше, чем кто-либо ещё.

• You realize this is actually more annoying than your standard incompetence.

  Ты понимаешь, что это раздражает даже больше, чем твоя обычная безалаберность.

• Unless you can move faster than a speeding bullet.

  Если только ты не можешь двигаться быстрее, чем летящая пуля.

• Clearly, family means more to him than we thought.

  Очевидно, что семья означает для него больше, чем мы думали.

• This group has brought something more valuable than money.

  Эта группа людей оказала ему помощь, более ценную чем деньги.

• He sincerely believed was better to give than to receive.

  Он искренне верил, что... отдавать намного приятнее, чем брать.

• All because she was a better writer than you.

  И все потому, что она была лучший писатель, чем вы.

• Talking yields more information than l imagined.

  Разговаривая с людьми, я узнал больше, чем мог себе представить.

• There were others hurt worse than I.

  Были и другие, раненные хуже, чем я.

Другие варианты перевода слова than

• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла