Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Чем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Чем

On her aging laptop Xubuntu 6.06 proved faster than Fedora Core 5.

На её старом ноутбуке, Xubuntu 6.06 оказался быстрее, чем Fedora Core 5.
A man cannot manage anything more than time.

Ничем не может распорядиться человек в большей степени, чем временем.
Still, Estonian agriculture remained more productive than the Soviet average.

Тем не менее, эстонское сельское хозяйство оставалось более продуктивным, чем в среднем по СССР.
The Czech lands were far more industrialized than Slovakia.

Чешские земли были гораздо более промышленно развиты, чем в Словакии.
Demographic maximum was reached in 1989 with more than 16,000 inhabitants.

Демографический максимум был достигнут в 1989 году с более чем 16 тысяч жителей.
However it is more flexible than steel.

Тем не менее он обеспечивает бóльшую гибкость, чем сталь.
Manufacturers are relocating to nations where labour is cheaper than Thailand.

Производители переезжают в страны, где рабочая сила дешевле, чем в Таиланде.
Maemo is more open than Android root access on terms again.

Маёмо является более открытой, чем доступ к корневой Android на условиях еще раз.
Roulette is more than a gamble, bringing inner feelings.

Рулетка это больше, чем рисковать, в результате чего внутренние ощущения.
Postwar trials found Squid was nine times more effective than conventional depth charges.

Послевоенные испытания установили, что Squid был в девять раз эффективнее, чем обычные глубинные бомбы.
Quality to us is more than perfect technology.

Понятие качества значит для нас больше, чем совершенная техника.
There were more Christians in Damascus than anywhere else.

В то время христиан в Дамаске было больше, чем в других городах.
Offshore finance is a more complicated business than many realise.

Оффшорное финансирование является более сложным, чем это кажется на первый взгляд.
I love that guy more than anyone.

Я люблю этого парня больше, чем кого-либо ещё.
You know me better than I know myself.

Ты знаешь меня лучше, чем я знаю сама себя.
Quantitative methods are more accurate and reliable than qualitative methods.

Считается, что эти способы более точные и надёжные, чем качественные.
Once in office Gálvez showed more independence than expected.

Вступив в должность президента Гальвес продемонстрировал большую независимость, чем от него ожидалось.
She naturally heals slightly faster than normal.

Она, естественно, заживает немного быстрее, чем обычно.
Avatar was released internationally on more than 14,000 screens.

«Аватар» вышел в прокат на более чем 14000 экранов.
Their styling was sleeker than previous models, yet conservative.

Их стиль был более сглаженным, чем у предыдущих моделей, но все еще оставался консервативным.
The patient looks better than the symptoms suggest.

Объективно пациент выглядит лучше, чем должно следовать из симптомов...
I would rather die than wed this pretender.

Я лучше умру, чем выйду замуж за этого притворщика.
'Cause he likes me better than Grace.

Потому что он ему больше нравлюсь я, чем Грэйс.
He's got more tracks than Grand Central.

У него гораздо больше маршрутов передвижения, чем у Центрального вокзала.
And it might take me longer than other people.

И, возможно, мне на это потребуется больше времени, чем остальным.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!