Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Чем

• Franklin hurt her worse than you and I can imagine.

  Франклин издевался над ней хуже, чем ты и я можем представить.

• This is more calculated and evil than we imagined.

  Это все гораздо расчетливей и порочней, чем мы себе представляли.

• I owe you more than you currently realize.

  Я должна вам больше, чем вы представляете себе в данный момент.

• We want this mission to be successful more than anyone.

  Мы хотим, чтобы эта миссия была успешной больше, чем кто-либо.

• I suppose it's cheaper than Rohypnol.

  Полагаю, это дешевле, чем таблетки от бессоницы.

• It's cheaper than therapy for them.

  А для них это дешевле, чем сходить к психоаналитику.

• You've been more than reasonable.

  ЧЕРТКОВ: Вы были более, чем разумны.

• It's sadly more than probable.

  К сожалению, это больше, чем вероятно.

• Maybe I know more about you than you do yourself.

  Может я знаю о тебе больше, чем ты знаешь о себе.

• Even more stunning than I'd imagined.

  Знаменитый АЛАМУТ! Еще красивее, чем я думал.

• More than her earthly father, you mean.

  Вы имеете в виду более, чем её земной отец.

• Art is more than just drawing.

  Искусство - это больше, чем просто рисование.

• I bet it happens more than you realize.

  Бьюсь об заклад, это происходит чаще, чем вы предполагаете.

• You make us more interested in you than we are.

  Вы заставляете нас думать о вас больше, чем мы того желаем.

• Maybe I was happier than now...

  Может, я был счастливей, чем сейчас...

• Better listeners than you might think.

  Они лучшие слушатели, чем вы можете считать.

• Better one of them than us.

  Лучше один из них упадет, чем мы.

• I'm better than some of them.

  В смысле, я лучше чем некоторые из них.

• Takes more than the right papers to disappear.

  Чтобы исчезнуть, нужно больше, чем правильно оформленный листок бумаги, Сара.

• You know that, maybe better than anyone.

  Ты это знаешь, возможно, лучше чем любой другой.

• He worries more about that machine than anything else.

  Он больше беспокоится об этой машине, чем о чём-либо ещё.

• I think Dale wants more than just tradition and brotherhood.

  Я думаю, что Дейл хочет больше, чем только традиции и братства.

• Thought he was better than everybody else.

  Думал, что он лучше, чем все остальные.

• Well, I guess she felt better safe than sorry.

  Ну, мне кажется, для нее лучше чувствовать себя в безопасности, чем сожалеть.

• More on me than Jenny even.

  Даже больше со мной, чем с Дженни.

Другие варианты перевода слова than

• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла