Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Чем

• Cause it sounds cooler than heaven.

  Это звучит круче, чем "в раю".

• Maybe this is bigger than it looks.

  Может, здесь что-то куда больше, чем кажется.

• She has more experience than him.

  У неё больше опыта, чем у него.

• Better them than you, Michael.

  Лучше уж они, чем ты, Майкл.

• He cares what you think - more than you know.

  Он переживает о том, что ты думаешь... больше, чем ты можешь себе представить.

• You know each other better than your wives.

  Вы знали друг друга больше, чем жёны о вас.

• She'd rather starve than go without her bouquet.

  Она скорее умрет от голода, чем останется без своего букетика.

• I like her better than Madame.

  Она мне нравится гораздо больше, чем мадам.

• You hope for more than Channel 9 Pittsburgh.

  Ты надеешься на большее, чем 9 Канал в Питсбурге.

• Far more honest than your human mayor.

  Куда более честный, чем ваш мэр - человек.

• He depreciated more assets than you had.

  Он обесценил больше активов, чем у вас было.

• We actually look better than everyone.

  Вообще-то, мы выглядим даже лучше, чем остальные.

• That you were more fit than me.

  Что ты был в лучшей форме, чем я.

• Perhaps he'll have more compassion than her mother.

  Может, у него больше сострадания, чем у её матери.

• Certainly more than Mr. Kim.

  Определенно, прочнее, чем у мистера Кима.

• I love you better than that.

  Я люблю тебя еще больше, чем ты думаешь.

• Life is more than just starvation.

  Жизнь - это все-таки больше, чем постоянное недоедание.

• We can't get any more inside than him.

  Мы не можем взять изнутри кого-то более ценного, чем он.

• More than her earthly father, you mean.

  Вы хотели сказать, большее, чем её земной отец.

• But owning you is better than real estate.

  Но... владеть тобой, было бы лучше, чем настоящим имуществом.

• I think I understand it more than enough.

  Мне кажется, я и так понимаю её более чем достаточно.

• I hope Jeff is more honest than your father.

  Я надеюсь, что Джеф более честен, чем твой отец.

• This woman shops better than I do.

  Эта женщина покупает себе продукты получше, чем я.

• Begging for leftovers is worse than the dole.

  Выпрашивать остатки - это еще хуже, чем пособие по безработице.

• I think women have more admirable qualities than men.

  По-моему, в женщинах заложено гораздо больше хорошего чем в мужчинах.

Другие варианты перевода слова than

• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла