Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Чем

• This will be harder than I thought.

  О-о, это будет сложнее, чем я думал.

• I'm stronger than I look.

  На самом деле, я сильнее, чем я выгляжу.

• You know more than I do.

  Нет, ты знаешь больше, чем я.

• Nobody knows it better than me.

  Никто не знает этого места лучше, чем я.

• Which is still more than Europeans leave.

  И это все равно больше, чем оставляют европейцы.

• This is better than when he made us godparents.

  Это лучше, чем то когда он сделал нас крестными родителями.

• Not more important than your marriage.

  Да, это важнее, чем мой брак.

• We might be better than friends.

  Может мы будем даже больше, чем друзья.

• I think Robert suspected it was more business than pleasure.

  Думаю, Роберт подозревал, что это скорее бизнес, чем удовольствие.

• This is more than HIV/AIDS, malaria and tuberculosis combined.

  Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых.

• Far more than some swift and simple beheading.

  Гораздо сильнее, чем он страдал бы будучи просто обезглавленным.

• It might be better than his first book.

  Это, наверное, даже лучше, чем его первая книга.

• Jess, you had more than enough reason to doubt me.

  Джесс, у тебя больше, чем достаточно причин, чтобы сомневаться во мне.

• There are divas worse than you who require our immediate attention.

  Имеются примадонны более невозмож- ные, чем ты, которые требует нашего непосредственного внимания.

• Hurts more than never hoping for anything.

  Ранит сильнее, чем никогда ни на что не надеяться.

• The receivers are 10 times stronger than smartphones.

  Их приёмники в 10 раз мощнее, чем у смартфонов.

• You'd done better than Grant, with far less effort.

  Вы бы добились больших успехов, чем Грант, и с меньшими потерями.

• Our worlds are more connected than anyone knows.

  Наши миры связаны между собой теснее, чем мы думаем.

• This is bigger than you think.

  Сэм. Это больше, чем ты думаешь.

• And they need far less feed than cattle.

  И им требуется гораздо меньше еды, чем крупному рогатому скоту.

• They produce far less noxious gas than cattle.

  Они выделяют гораздо меньше вредного газа, чем крупный рогатый скот.

• I spent more time with him than my wife.

  Я проводил с ним больше времени, чем со своей женой.

• Because I care about you more than anything.

  Потому что я волнуюсь о тебе больше, чем о ком-либо.

• Everyone says Scranton branch is worse than Camden.

  Все говорят, что филиал в Скрэнтоне еще хуже, чем в Кэмдене.

• My goldfish has more enemies than Brian Gowdy.

  У моей золотой рыбки, врагов больше чем у Брайана Гоуди.

Другие варианты перевода слова than

• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла