| In a dynamical system, bistability means the system has two stable equilibrium states. | В динамической системе, бистабильность означает, что система имеет два равновесных состояния. |
| The e-ticket system to automate your award ticket and can be used as a voucher system best advantage. | Е-билет системы для автоматизации вашей награду билета и может быть использована как система ваучеров максимальной выгодой. |
| The system is built on the base of GPRS data transmission technology resulting in extremely low expenses related to system operation. | Система построена на основе технологии передачи информации GPRS, благодаря которой расходы на эксплуатацию системы становятся крайне низкими. |
| Breadbox Ensemble runs under the GEOS (16-bit operating system) and effectively requires a version of DOS to be installed on the host system. | Breadbox Ensemble работает на GEOS (16-разрядная операционная система) и фактически требует версии DOS для установки на хост-системе. |
| The active system must be used in conjunction with the passive received system. | Активная система должна использоваться в паре с пассивной приёмной. |
| In February 2013 the system was recommended for adoption as the international system for the romanization of Belarusian geographical names. | В 2012 года эта система была рекомендована в качестве международной системы для латинизации географических названий Беларуси. |
| A working system has been developed in Sweden as a molecular solar thermal system. | Функционирующий образец был разработана в Швеции и позиционируется как молекулярная солнечная тепловая система. |
| They follow a caste system similar to the South Indian or Dravidian kinship system. | Их кастовая система похожа на южно-индийскую или систему родственных дравидийских народов. |
| The current Seminary system is roughly based upon the university system. | Современная система Семинарии примерно основана на университетской системе. |
| Information system is in indissoluble connection with a re-translation system. | Система информации действует неразрывно с системой излучения. |
| First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system. | Во-первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы. |
| An up-to-date system of EU supervision is more crucial than ever if Europe's financial system is to serve its proper purpose. | Современная система контроля ЕС более важна, чем когда-либо, если финансовой системе Европы предстоит выполнить свое правильное предназначение. |
| A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed. | Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией. |
| An open system is contrasted with the concept of an isolated system which exchanges neither energy, matter, nor information with its environment. | Открытая система противопоставляется изолированной, которая не обменивается энергией, веществом или информацией с окружающей средой. |
| The price system was a market-based and decentralized system. | Система цен была рыночной и децентрализованной. |
| And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat. | Но всё ещё остаётся рекомендательная система даже после того, как рекомендательная система продолжает упускать возможности. |
| It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system. | Необходимо подчеркнуть, что система, основанная на соревнующихся резервных валютах, не решила бы проблемы нестабильности и неравномерности существующей системы. |
| The shield system also follows more unconventional approach by splitting them in 4 parts instead of a usual single system. | Система щитов также имеет нестандартный подход, имея 4 части щита, вместо обычной целой системы. |
| And yet, the system is so strange because the system hasn't caught up with this globalized reality. | Но всё же система работает странно: она отстаёт от нашей современной реальности. |
| We donated to the system, and the system chose your study. | Мы пожертвовали системе, а система выбрала ваше исследование». |
| Our exploration of the solar system has taught us that the solar system is beautiful. | Наши исследования Солнечной системы научили нас, что Солнечная система красива. |
| Unlike the cardiovascular system, the lymphatic system is not closed and has no central pump. | В отличие от кровеносной системы, лимфатическая система млекопитающих незамкнутая и не имеет центрального насоса. |
| The drive system was replaced by Agate Technology's DN-Boy system in October 2002. | Ненадёжная система сменных жёстких дисков Castlewood Orb Drive в 2002 году была заменена на DN-Boy компании Agate Technology. |
| Each system has its own unique shield design that will allow quick identification to which system the route belongs. | Каждая система автомагистралей имеет свой уникальный дизайн такого знака, что позволяет легче и быстрее идентифицировать дорогу и систему, к которой она принадлежит. |
| A typical SMES system includes a superconducting coil, power conditioning system and refrigerator. | Типичная система СПИН включает в себя сверхпроводящую катушку, систему кондиционирования и холодильник. |