| After the system has been installed at the customer's servers BelBC specialists will teach the users of the system. | После того как система установлена на серверах Заказчика, специалисты BelBC проводят обучение пользователей системы. |
| An operational VMS system has access to one or more online disks, each of which contains a complete, independent file system. | Функционирующая система VMS имеет доступ к одному или нескольким постоянно подключенным дискам, каждый из которых содержит полноценную независимую файловую систему. |
| However, the Cronquist system has been very popular and there have been many versions of the system published. | Одно время система Кронквиста была очень популярна, было опубликовано много версий этой системы. |
| The GM-NAA I/O input/output system of General Motors and North American Aviation was the first operating system for the IBM 704 computer. | GM-NAA I/O (General Motors & North American Aviation Input/Output system) - первая операционная система для компьютера IBM 704. |
| On very long roads in suburban areas, a kilometer numbering system also may be used (like Australian rural numbering system). | На очень длинных дорогах также может использована пригородная система нумерации километровых зон (как в австралийской системе адресации сельских районов). |
| Program code of adaptive control system was modified in such way that control system could learn execution of given maneuver - drive along barrier on the given distance. | Программный код адаптивной системы управления был преобразован так, что управляющая система смогла обучаться выполнению заданного маневра - езде вдоль барьера на заданном расстоянии. |
| International money transfer system "AVERS" - is an instant money transfer system for individuals without opening a bank... | Международные денежные переводы AVERS - это система мгновенных денежных переводов для физических лиц без открытия банковских счетов. При помощи... |
| However, the traditional system was still commonly used, so in 1950 another law was established to encourage people to use the modern age system. | Тем не менее, традиционная система определения возраста по-прежнему продолжала широко использоваться населением, поэтому в 1950 году был принят ещё один закон об использовании исключительно западной системы. |
| In the mid-1990s, an automated exchange system based on an E-10A system produced by Alcatel joint-venture factories in China was installed in Pyongyang. | В середине 1990-х годов автоматизированная система обмена базировалась на системе E-10A - производства совместного предприятия компании Alcatel в КНР, которая была установлена в Пхеньяне. |
| This system permits the boom to be retracted, even in the event of a primary boom retraction system failure. | Эта система позволяет поднять штангу даже в случае отказа основной системы. |
| The system will be configured to take the root device from system configuration, rather than from the kernel command line. | Система будет настроена на получение корневого устройства из системных настроек, а не из строки команд ядра. |
| The MDV (D) system is built on a very flexible platform - up to 16 evaporators can be connected to a 10HP system. | Система MDV (D) построена на очень гибкой платформе - до 16 испарителей может быть подключено к системе в 10 лош.сил. |
| This system was, in effect, a registration system, although it applied to all items sent via the post. | Фактически эта система была регистрационной, несмотря на то, что применялась она ко всем пересылаемым почтовым отправлениям. |
| The last part was written about the banking system of Azerbaijan and its particular role in the regulation of the banking system and the country's macroeconomic recovery. | В последнем разделе была проанализированы банковская система Азербайджана и её особенности, роль банковской системы в регулировании и оздоровлении макроэкономики страны. |
| The world's first postal code system was introduced on July 25, 1941 with a two-digit number system. | 25 июля 1941 года была введена первая в мире система почтовых индексов из двух цифр. |
| A full-featured operating system is not needed on a NAS device, so often a stripped-down operating system is used. | Полнофункциональная операционная система не нужна на устройстве NAS, поэтому часто используется урезанная операционная система. |
| Control system for A35 rocket complex A35, control system for Ю71 space module. | Система управления ракетного комплекса А35, система управления изделия Ю71. |
| This system lasted until 1951, when the current system was introduced. | Эта система просуществовала до 1951 года, когда была введена нынешняя система. |
| The first McIntyre final six system was also the same as the Page-McIntyre system from the second round. | Первая система финала шести Макинтайра также была такая же как система Пейджа-Макинтайра со второго раунда. |
| The navigation system comes standard, as does HD Radio and the Infinity sound system. | Навигационная система поставляется стандартно, как и HD Radio и звуковая система Infinity. |
| The system of Armenian numerals is a historic numeral system created using the majuscules (uppercase letters) of the Armenian alphabet. | Армянская система счисления - историческая система счисления, созданная с использованием маюскулов (заглавных букв) армянского алфавита. |
| Skeleton programming facilitates a top-down design approach, where a partially functional system with complete high-level structures is designed and coded, and this system is then progressively expanded to fulfill the requirements of the project. | Каркасное программирование облегчает нисходящий дизайнерский подход, где частично функциональная система с полными высокоуровневыми структурами разработана и закодирована, эта система постепенно расширялась, чтобы выполнять требования проекта. |
| The North Koreans relied on a logistical system which was very lean and substantially smaller than the United Nations' system. | Логистическая система северокорейцев была намного слабее и существенно меньше чем система ООН. |
| The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus. | Тот факт, что рыночная система более эффективна, чем любая другая система в создании благосостояния и удовлетворения нужд является дополнительным бонусом. |
| Now, the Saturn system is a rich planetary system. | Итак, система Сатурна - это богатая планетарная система. |