| I'd like to know what your funky lymphatic system makes of those imperfections. | Мне бы хотелось узнать, что ваша обалденная лимфатическая система может с этим сделать. |
| But the way our system works is, I cannot access a reservation without the credit card. | Но так работает наша система, я не могу проверить бронирование без номера кредитной карты. |
| The facial recognition system's scanning footage over the last two hours from all the main departure points. | Система распознавания лиц сканирует отснятый материал за последние два часа со всех основных пунктов вылета. |
| Ventilation system sealed off the area, but not fast enough. | Система вентиляции опечатала помещение, но недостаточно быстро. |
| Your system's down for the count, my friend. | Ваша система вышла из строя на некоторое время, мой друг. |
| I want you to let everybody know that we got this new security system. | Всем сообщи, что теперь у нас есть охранная система. |
| I told you, the public school system in this town is broken. | Я же тебе говорила, что система общественной школы в этом городе просто ужас. |
| And they have an excellent system of central heating. | И у них прекрасная система центрального отопления. |
| A highly complex computational system hiding in plain sight. | Высокотехнологичная система прячется у всех на виду. |
| And now that system is being flooded with energy. | И теперь эта система пересыщена энергией. |
| It gave way and the entire relay system exploded. | А за ним и вся релейная система взорвалась. |
| His nervous system should be inactive. | Его нервная система вообще не должна работать. |
| Governor, that's just a flawed, insane, crazy system. | Губернатор, это неполноценная, безумная, сумасшедшая система. |
| She gets commuted and you prove the system works. | Ей смягчат наказание, ты докажешь, что система работает. |
| To have absolute proof that the system convicts innocents. | Чтоб было несомненное доказательство, что система осуждает невиновных. |
| Because a last-minute save would only prove the system works. | Ведь спасение в последнюю минуту лишь докажет, что система работает. |
| I had a system at the Alpha site. | У меня была система на старой базе Альфа. |
| The system isn't foolproof, but they won't admit that. | Система ненадёжная, но они не признают этого. |
| Holism said that the whole world was one giant organic system in which everything had its natural place. | Согласно холистическим утверждениям, весь мир - это одна гигантская органическая система в которой у всего есть свое место. |
| So long as everyone stayed in their proper place, this global system would be stable. | И пока все остаются на нужном месте, эта глобальная система будет стабильна. |
| Immunity from infection and an extraordinary recovery system hasn't made you special, Sarah. | Иммунитет от инфекции и необычайная восстановительная система не делают тебя особенной, Сара. |
| The caste system was established to keep the societal order. | Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе. |
| Her immune system's very weak right now. | Ее иммунная система сейчас очень слаба. |
| The system was designed to function autonomously, to continually adapt and upgrade itself through past experiences. | Система была разработана чтобы функционировать автономно, постоянно адаптироваться и обновляться благодаря прошлому опыту. |
| They've got a complicated system. I cannot begin to understand it. | У них разработана сложная система, и я не могу её понять. |