Примеры в контексте "System - Система"

Перевод

Примеры

Примеры: System — Система

• The secretariat has also put in place an internal system for tracking the progress of those actions.

  В секретариате также создана внутренняя система для отслеживания прогресса в осуществлении этих мер.

• Such a system sets the stage for a transition to electronic logistics, or "e-logistics".

  Такая система закладывает основу для перехода к электронной логистике, или «э-логистике».

• Statistics need to be endorsed as the natural resources of development, and a well-functioning statistical system as a fundament of good governance.

  Статистика должна рассматриваться в качестве естественного источника развития, а эффективная статистическая система должна восприниматься как основа рационального управления.

• An effective scholarship system helps boys and girls pursue a normal course of studies from primary to higher education.

  Система предоставления значительной стипендии позволяет мальчикам и девочкам получить нормальное образование, начиная с начальной школы и заканчивая высшим образованием.

• In New Caledonia, the health system is effective and the technical level of medical care is satisfactory.

  В Новой Каледонии система здравоохранения высокоэффективна, а уровень оснащенности медицинской техникой является удовлетворительным.

• A new support system is expected to commence in April 2015 at the earliest.

  Предполагается, что новая система помощи начнет действовать не раньше апреля 2015 года.

• The great paradox is that the quota-based sectarian system continues to reject the adoption of a quota for women.

  Как ни парадоксально, но основанная на квотах конфессиональная система продолжает возражать против установления квоты для женщин.

• Note that an old age insurance system has not yet been adopted.

  Следует отметить, что в Ливане пока не введена система страхования по старости.

• Furthermore, the health system in Lebanon is characterized by over-investment in technology, with an emphasis on treatment rather prevention.

  Более того, система здравоохранения в Ливане характеризуется избыточными инвестициями в технологии с акцентом на лечение, а не на профилактику.

• But most elderly persons are cared for within the family, a system inherent in the culture and tradition of Liberians.

  Но в большинстве случаев за стариками ухаживают в их семьях, поскольку эта система является неотъемлемой частью культуры и традиций либерийцев.

• The quota system has been first used in Poland in parliamentary election 2011.

  В Польше система квот была впервые применена в ходе парламентских выборов 2011 года.

• The system of education ensures access to education to students with disabilities.

  Система образования гарантирует доступ к образованию для учащихся с ограниченными возможностями.

• The Slovak Republic has a system of special measures established in law to support particularly vulnerable members of society.

  В Словацкой Республике действует система специальных мер, предусмотренных в законодательстве для оказания поддержки наиболее незащищенным слоям населения.

• Slovakia also operates a system of advances on maintenance payments.

  В Словакии также действует система авансовых платежей в счет алиментов.

• The sector has introduced a system of information in the process of gathering information on violence.

  В данной сфере была внедрена информационная система, применяемая в процессе сбора данных о случаях насилия.

• (a) Improving the basic old-age pension insurance system for urban employees.

  Во-первых, совершенствуется основная система страхования по старости для городских работников.

• (a) Building a social insurance system.

  Во-первых, создается система социального обеспечения.

• China's family-planning policy is not simply a one-child policy, but rather an integrated system of policies.

  Политика планирования семьи Китая - это не политика однодетности, а, скорее, система мер политики.

• (d) Establishing and improving an administrative system for subsidized housing.

  В-четвертых, создается и совершенствуется система управления строительством жилья для населения с низким доходом.

• The system of family allowances has been improved and simplified.

  Система семейных пособий была усовершенствована и упрощена.

• Pitcairn has a system of provision of old age pensions and child benefits funded by the UK Government.

  На острове Питкэрн действует система выплаты пенсий по возрасту и детских пособий, финансируемая правительством Соединенного Королевства.

• The system provides cartographic data on all development projects in Morocco...

  Эта система картирует все проекты развития в Марокко.

• The State party should guarantee that its social assistance system targets the poor effectively.

  Государство-участник должно позаботиться о том, чтобы его система социальной поддержки была реально ориентирована на неимущих.

• A system of State institutions has been set up to prevent the worst forms of child labour.

  Создана система государственных институтов по недопущению наихудших форм детского труда.

• The statistical system is general and not detailed

  Система статистического учета носит общий характер и не содержит подробных данных

Другие варианты перевода слова system

• Системный
• System
• Организм
• Режим
• Наций
• Сеть
• Образования
• Органов
• Строй
• Механизм
• Механизма
• Учреждений