Примеры в контексте "System - Система"

Перевод

Примеры

Примеры: System — Система

• The themes include the geographical grid system and demography.

  К ним относятся, в частности, система географических сеток и демография.

• China's Compass system may also provide satellite short message services.

  Китайская система «Компас» может обеспечивать также передачу с помощью спутников коротких текстовых сообщений.

• The energy return of the system is high.

  Эта система дает большой выигрыш с точки зрения получаемой энергии.

• A volume-based waste fee system was introduced in 1995.

  В 1995 году была внедрена система комиссионных сборов из расчета объема отходов.

• Another contributing factor is the complexity of the preferential voting system in Fiji.

  Другим способствующим такому голосованию фактором является действующая на Фиджи сложная система голосования с указанием кандидатов в порядке предпочтения.

• The performance appraisal and development accountability system of UNFPA holds staff accountable for delivering on gender.

  Система отчетности по итогам служебной аттестации и повышения квалификации ЮНФПА предусматривает ответственность сотрудников за достижение результатов в деле учета гендерных факторов.

• Albania has recently implemented a mandatory electronic public procurement system.

  Недавно в Албании была внедрена обязательная к применению электронная система публичных закупок.

• The Subcommittee found that the record system in the police stations visited is rudimentary and unreliable.

  Представители Подкомитета по предупреждению пыток пришли к выводу, что применяемая в посещенных ими полицейских участках система документации примитивна и ненадежна.

• The latter system lacked oversight and transparency.

  Последняя система не имела необходимого механизма надзора и прозрачности.

• It is clear that a global system premised on significant inequalities is unsustainable.

  Очевидно, что глобальная система, основанная на существенных неравенствах, не может иметь устойчивый характер.

• It reacts quickly to needs whereas the educational system tends to change very slowly.

  Он оперативно реагирует на имеющиеся потребности, тогда как образовательная система, как правило, перестраивается довольно медленно.

• The system was indeed based on non-compliance, which was unacceptable.

  Действительно, сейчас система основывается на несоблюдении обязательств по представлению докладов, что является неприемлемым.

• The system will provide clarifications on procedures governing public documents and protocols for accessing information.

  Эта система предполагает информирование о процедурах, регулирующих обращение с государственными документами, и введение правил доступа к информации.

• The reporting system should be effective but not burdensome and pay due regard to confidentiality.

  Эта система отчетности должна быть эффективной, но не обременительной, и в ее рамках должное внимание необходимо уделять принципу конфиденциальности.

• Response: India has an Immigration data base system.

  Ответ: В Индии существует система, содержащая иммиграционную базу данных.

• An environmental permitting system comprises substantive and procedural aspects.

  Система выдачи экологических разрешений включает элементы, касающиеся вопросов существа, и процедурные элементы.

• The system also consists of a number of effective but fragmented instruments.

  Кроме этого, система состоит из ряда эффективных, однако почти не связанных между собой инструментов.

• Fiji Police has an open recruitment system.

  В полиции Фиджи существует открытая система найма на работу.

• The judiciary system continues to suffer from capacity constraints.

  Судебная система продолжает страдать от многочисленных проблем, затрудняющих ее работу.

• The voucher system in education takes various forms involving both public and private schools.

  В сфере образования система ваучеров используется в различной форме применительно как к государственным, так и к частным школам.

• That new system would be fully functional by November 2007.

  Эта новая система полностью будет введена в эксплуатацию к ноябрю 2007 года.

• Additional United Nations-owned vehicles were equipped with the fuel log system.

  На дополнительном числе принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств была установлена система контроля за расходом топлива.

• Those who do not enter the system go under.

  Тех, кто не входит в эту систему, система уничтожает.

• There is no State health-insurance system.

  В Украине не создана система государственного медицинского страхования.

• Galileo was an asset inventory system and was not designed to handle expendable items.

  Система «Галилео» является системой учета активов, и она не предназначена для учета расходуемых предметов снабжения.

Другие варианты перевода слова system

• Системный
• System
• Организм
• Режим
• Наций
• Сеть
• Образования
• Органов
• Строй
• Механизм
• Механизма
• Учреждений