| We wants system to operate normally until new HDD is installed. | Мы хотим, чтобы до установки нового винчестера система продолжала работать в нормальном режиме. |
| This system led to counter-productive inter-service rivalry. | Эта система привела к контрпродуктивной службе соперничества «Интер». |
| The original Multics system had eight rings, but many modern systems have fewer. | Оригинальная система Multics имела восемь колец защиты, но многие современные системы имеют, как правило, меньше. |
| The labor system at Acorn is quite unstructured. | Система организации труда в «Эйкорне» - полностью бесструктурная. |
| Nevertheless, a proportional system was later adopted in 1939. | Позднее, в 1939 году, несмотря на это была введена пропорциональная избирательная система. |
| The Cyprus banking system is structured based on a British model. | Банковская система на Кипре находится на достаточно высоком уровне и построена по британской модели. |
| Transit - multilingual system for professional translators based on the Translation Memory technology. | Transit - многоязычная система для профессиональных переводчиков, основанная на технологии Translation Memory (Память переводов). |
| The Sakhalin-1 Project oil export system was commissioned in August 2006. | В августе 2006 г. была введена в эксплуатацию система экспорта сырой нефти проекта «Сахалин-1». |
| Liberty Reserve is 100% irrevocable payment system and digital currency. | Liberty Reserve - это на 100% безотрывная платежная система и цифровая валюта. |
| Our quality system is ISO 9001 certified. | Наша система контроля качества основана на стандарте ISO 9001. |
| NAVIS is an information system of tracking mobile objects. | Система «Навис» - это информационная система слежения за объектами. |
| Sharing system scooters, which involves a number of original technical solutions. | Samocat Sharing System - система совместного использования самокатов, которая предполагает несколько оригинальных технических решений. |
| This system is called a phosphorelay. | Такая система называется фосфореле (англ. phosphorelay). |
| Simple and convenient system for communication between people speaking different languages. | Простая и удобная система для общения между людьми, говорящими на разных языках. |
| If your operating system supports it file names will be expanded. | Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает. |
| Most importantly, the magic system was overhauled. | Но, что более важно, магическая система была переделана. |
| Lancia's permanent four-wheel-drive system was based on three differentials. | Система постоянного привода на четыре колеса у автомобилей Lancia была основана на трёх дифференциалах. |
| The company has an ISO 9001:2000 certified quality system. | На фирме используется система контроля качества, сертифицированная согласно стандарту ISO 9001:2000. |
| Whatever system is adopted for legal education must furnish equality of treatment now. | Какая бы система не применялась в юридическом образовании, равенство в его получении должно обеспечиваться непременно». |
| The system was introduced in January 2008 by Thomson Reuters. | Система была создана и введена в январе 2008 года компанией Thomson Reuters. |
| This system can be overridden by the pilot if deemed necessary. | Эта система может быть отключена по команде пилота, если это будет признано необходимым. |
| Reliable security system of Internet card payments acceptance. | Надежная система безопасности обработки платежей по банковским картам через Интернет. |
| Emergency broadcast system stopped, and that recording about the refugee center. | Система оповещения о чрезвычайных ситуациях не работает, как и та запись о центре для беженцев. |
| All defense against catastrophic failure of an inflexible system. | Всё во имя защиты от краха, который неизбежно терпит статическая, неизменная система. |
| ODS-2 is the standard VMS file system, and remains the most common file system for system disks (the disk on which the operating system is installed). | ODS-2 - стандартная файловая система для VMS, до сих пор остаётся наиболее часто используемой файловой системой для системного диска (диск, на который установлена операционная система). |