| Vampires in strategic positions, sympathisers, a whole system to keep us secret. | Вампиры на важных должностях, сторонники, целая система охраняет секрет. |
| Sir, we have a system that I believe to be robust. | Сэр, у нас есть система. которую я нахожу... Крепкой. |
| This system is really rigged against us. | Эта система действительно настроена против нас. |
| We are the system, Jane. | Мы и есть система, Джейн. |
| In the present system, they offer adult donor lungs to adults, even if there are children with a more urgent need. | Действующая система предоставляет взрослые лёгкие взрослым, даже если есть дети, сильнее нуждающиеся в них. |
| The entire system could crumble at any second. | Вся эта система может в любой миг рухнуть. |
| Okay, Watchtower's cooling system uses a special mix of liquid helium and nitrogen. | Так, система охлаждения Башни использует специальную смесь жидкого гелия и азота. |
| It's not a system I'm familiar with. | Мне незнакома система с таким названием. |
| I don't think the system works. | Мне кажется, что система не работает. |
| Sarah, internal security system is detecting something moving toward the elevator. | Сара, внутренняя система безопасности обнаружила кого-то, двигающегося в сторону лифта. |
| The system is based on an efficient division of resources. | Система основывается на эффективном распределении ресурсов. |
| Your security system is a bit lax. | Ваша система безопасности не очень надежна. |
| And it took a long time to get that system. | И чтобы система заработала, понадобилось немало времени. |
| But in the hands of the evildoers it's an untraceable delivery system for weapons of mass destruction. | Но в руках злодеев это неотслеживаемая система доставки оружия массового уничтожения. |
| The system never chews people up. | Правовая система никогда не пережёвывала людей. |
| An undetectable nuclear delivery system could transform your tiny country into a superpower. | Неотслеживаемая ядерная система доставки может превратить вашу крошечную страну в супердержаву. |
| Before you enter your bid, Mr. Abi, let me remind you that an undetectable nuclear delivery system... | Прежде чем вы введете свою цену, мистер А би позвольте вам напомнить что неотслеживаемая ядерная система доставки... |
| In reality, we don't have the most reliable system. | Наша система не всегда дает надежный результат. |
| Full surveillance package... address, structural blueprints, security system, activity logs for his staff... | Полный пакет наблюдения... адрес, структурные чертежи, система безопасности, журналы деятельности его сотрудников. |
| It's a perfect system, till someone on the outside knows about it. | Эта система идеальна, пока кто-то со стороны о ней не узнает. |
| One's entire nervous system is on high alert and you have a constant panic and paranoia. | Вся нервная система в напряжении, ты в состоянии постоянной паники и паранойи. |
| I'm afraid the outside system will still have control in eight seconds. | Боюсь, что внешняя система получит доступ ко мне через 8 секунд. |
| If you go against the program, the entire system shuts down, so. | ≈сли пойдешь против программы, вс€ система отключитс€. ак что... |
| You know, there's a system in this country and it works. | В этой стране существует система и она работает. |
| It's like the whole system's against me. | Такое чувство, что вся система против меня. |