| We have a rigorous system to prevent collateral damage. | У нас есть строгая система, чтобы предотвратить сопутствующий ущерб. |
| The good news is that your projection system doesn't seem to be affected. | Хорошо то, что ваша проекционная система, похоже, не затронута. |
| We come from MisIen... five parsecs from here in a yellow dwarf system. | Мы прилетели из Мислена... Это в пяти парсеках отсюда. система желтого карлика. |
| The system goes through a maintenance cycle every ten hours. | Эта система проходит цикл технического обслуживания каждые 10 часов. |
| When the rupture expanded, the system was destroyed. | Когда разлом разросся, вся система была уничтожена. |
| The Soviet system is actually incredibly unfair. | Вообще советская система - не самая справедливая. |
| The-the principle that a physical system exists partially in all its possible states at once. | Смысл в том, что система частично существует во всех возможных позициях одновременно. |
| It's a system for... picking up women. | Это система для... знакомства с женщинами. |
| Yes, you had a sweet little system going. | У тебя была своя сладенькая маленькая система. |
| A back-up system to ensure we're on the right path. | Это резервная система, чтобы убедиться, что мы на правильном пути. |
| Well, it's as good a system as any. | Что ж, это очень хорошая система. |
| Frank, Alpha Centauri is the nearest star system to Earth. | Фрэнк, Альфа Центавра - это ближайшая к Земле звёздная система. |
| Some kind of planetary defense system. | Это своего рода система планетарной обороны. |
| The system is not the enemy. | Да и система не враг тебе. |
| I like to think of it as a living system. | Для меня это как биологическая система. |
| Your central nervous system is functioning normally, but I'm picking up some degradation in your neural pathways. | Твоя центральная нервная система работает нормально, но я вижу некоторую деградацию в твоих нервных путях. |
| My central nervous system is regulated by your mobile emitter. | Моя центральная нервная система регулируется вашим мобильным эмиттером. |
| We're married and have kids, there's a system, see. | Мы женаты, у нас есть дети, такая система, понимаешь. |
| Switching final firing system to manual mode. | Система наведения полностью перешла в ручной режим. |
| EDS suits, a particulate air filtration system, the whole shebang. | Спецкостюмы, система фильтрации воздуха - все есть. |
| The system won't give us justice, then, we have to do it ourselves. | Система не даст нам правосудия, поэтому мы должны свершить его сами. |
| I've heard the school system in the tunnels beneath Yucca Mountain is adequate. | Я слышал, школьная система в туннелях под горой Юкка неплохая. |
| Just one example of how the prison system isn't working. | Это просто еще один пример того, что тюремная система не работает. |
| The old system that allowed you to kill... that doesn't exist any more. | Старая система, которая позволяла вам убивать... она больше не существует. |
| But the main thing is, the system is in place. | Но самое главное то, что система на месте. |