| Of course, your immune system is learning too. | Конечно, ведь твоя иммунная система адаптируется. |
| We just got word the emergency cooling system failed. | Нам только что сообщили, что аварийная система отключилась. |
| The root system has crushed the bones, Dr. Hodgins. | Корневая система разрушила кости, доктор Ходжинс. |
| Could just be a coincidence, but the whole system - crashed about an hour ago. | Возможно это совпадение, но вся система рухнула около часа назад. |
| Men and women raising a child together is a proven system a thousand years old. | Мужчины и женщины, растящие ребёнка вместе, - это испытанная в течение тысячи лет система. |
| We're going to need a political system designed for a post-invasion world, Tom. | Нам нужна политическая система, пригодная для мира, пережившего вторжение. |
| Well, the system's done all right by me. | А по мне, система работает вполне неплохо. |
| An operating system that asks you questions, you answer it back. | Операционная система, которая задаёт вопросы, а ты на них отвечаешь. |
| His immune system was... tore down to nothing. | Его иммунная система была... полностью разрушена. |
| Apparently, the whole system is geared towards married couples. | Видимо вся система рассчитана на супружеские пары. |
| I don't want this whole system crashing because of one faulty relay. | Я не хочу, чтобы вся система рухнула из-за одного неисправного реле. |
| The last report I got said the com system was working perfectly. | Согласно последнему отчету, система связи работала отлично. |
| The Defiant's com system is fried... | Система связи "Дефаента" сгорела... |
| Most Cardassian codes use a recursive encryption algorithm but this has a completely different coding system. | В большинстве кардассианских кодов применяется рекурсивный алгоритм шифрования, но здесь совершенно иная система кодировки. |
| I still think it's the endocrine system. | Я по прежнему считаю, что это эндокринная система. |
| And then I realized... the system did a great job on me. | И тогда я осознал... что система проделала со мной отличную работу. |
| The system will cul it out of you completely. | То система отрежет вам его полностью. |
| This is a system of checks and balances founded on a separation of powers. | Эта система сдержек и противовесов, была основана на разделении властей. |
| Her respiratory system collapsed under the anesthetic. | Ее дыхательная система рухнула под наркозом. |
| Your security system is top-notch, and your team is incredibly efficient. | Ваша система безопасности на высоте, и ваша команда великолепна подготовлена. |
| The company has developed a new tracking system. | У компании есть новая система слежения. |
| To the rookies - we're on the honor system here. | Новобранцы, у нас здесь "система доверия". |
| I want the entire missile defense system gone. | Я хочу, чтобы весь система противоракетной обороны ушел. |
| It's a hard drive recovery system. | Это система восстановления данных на жестком диске. |
| Whatever your strategic goals may be, the missile defense system is mine. | Независимо от ваших стратегических целей, может быть, система противоракетной обороны-это мое. |