| The current system works fine, and I don't appreciate you speaking to Harvey in such a disrespectful manner. | Нынешняя система отлично работает, и мне не нравится, что ты так неуважительно говоришь с Харви. |
| First his mental system will be subjected to analysis. | Сначала его ментальная система будет подвергнута анализу. |
| You know, you should be figuring out how to work the system instead of playing into it. | Ты наешь, ты должен выяснить как работает система, а не играть в нее. |
| You know, your security system sucks. | Знаешь, твоя система безопасности - отстой. |
| You see, these cars with the rim-braking system... | Видите ли, тормозная система этих машин... |
| No. Because the system burnt down in a fire that was set after the murders took place. | Его нет, потому что система была уничтожена пожаром, который вспыхнул сразу после убийств. |
| Well, it wasn't really a system. | Ну, не то чтобы это была система. |
| The Mon Calamari system is still part of the Republic. | Система Мон Каламари по-прежнему часть Республики. |
| Well, now, he is the system. | Что ж, теперь он - система. |
| Your system doesn't work, Lau. | Твоя система не работает, Лау. |
| Our prison system has been corrupted. | Наша тюремная система погрязла в коррупции. |
| Mom and dad's bartering system finally worked... | Бартерная система мамы и папы наконец заработала... |
| Now you've got the metric system. | А теперь у вас метрическая система. |
| Their system is now being attacked in reality and it is defending itself by force. | Их система теперь подвергается реальным атакам и защищается при помощи силы. |
| Your city's computer system created an erroneous problem report. | Ваша городская система создала ошибочный отчет. |
| 'Cause the system's broken, Briggs. | Потому что Система прогнила, Бриггс. |
| Part of me feels like the limbic system in my brain's a bit off. | Часть меня ведет себя так, будто лимбическая система моего мозга немного отключена. |
| She has a uniquely high immune system, one that we've never seen in any other human. | Её иммунная система необычайно сильна, такого мы не наблюдали ни у одной человеческой особи. |
| The system perpetuates itself at the expense of the people. | Система увековечивает тебя за счет людей. |
| Our solar system is dependent upon a dying sun. | Наша солнечная система зависит от умирающего солнца. |
| When your brother stumbled into Sutekh's tomb, the monitoring system on Mars triggered off an alarm signal. | Когда ваш брат наткнулся на могилу Сутеха, система контроля на Марсе запустила сигнал тревоги. |
| Plus, their security system is top-notch. | Кроме того, у них первоклассная система безопасности. |
| His immune system basically rolled out the red carpet for the dormant virus, waking it up and turning it into a present viral infection. | Его иммунная система практически расстелила красную ковровую дорожку перед дремлющим вирусом, разбудила его и обратила в настоящую вирусную инфекцию. |
| We have a system that I think will limit the ugliness. | У нас есть система, которая, я думаю, снизит шансы подобного исхода. |
| But the fire-suppression system sucked all the oxygen out of the room. | Но система пожаротушения высосала из комнаты весь воздух. |