| The fixed penalty system for smoking offences came into operation in September 2009. | В сентябре 2009 года вступила в действие система фиксированных штрафов за правонарушения, связанные с курением. |
| Justice delivery system in upper and lower judiciary has been digitalized. | Система отправления правосудия в судах верхней и нижней инстанций переведена в электронную форму. |
| The Danish social security system is residence-based and tax-financed. | Датская система социального обеспечения обслуживает всех жителей страны и финансируется из налоговых поступлений. |
| They have a system and they follow it. | У них есть своя система, и они следует ей. |
| He still thinks his security system is compromised. | Он все еще думает, что его система безопасности под угрозой. |
| Dead as the star system my people left behind. | Она погибла, как и звездная система, оставленная моим народом. |
| Now I assume that Warehouse 2 has an inventory system like ours. | Я считаю, что в Хранилище 2 есть инвентарная система, как в нашем. |
| Dear listeners, this is our school system. | Дорогие слушатели, вот это и есть наша система образования. |
| It's essentially an air-conditioning system. | По сути своей, это система кондиционирования воздуха. |
| The whole thing needs a rating system. | В любом случае, для таких вещей должна существовать система оценок. |
| Ben said the terrestrial Communications system is down. | Бен сказал, что система связи с Землёй не работает. |
| You really know how to work a system. | Ты на самом деле знаешь, как работает эта система. |
| High school is a caste system. | Средняя школа - по сути, кастовая система. |
| What the man wants at home is a support system. | Все, что хочет мужчина, приходя домой - это система поддержки. |
| This system runs on proof, not information. | Эта система движется за счёт доказательств, а не информации. |
| You've got fifteen minutes before the system automatically reboots. | У тебя есть 15 минут до того, как система автоматически перезагрузится. |
| So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. | То есть сомнительная продовольственная система влияет как на голод, так и на ожирение. |
| I thought you liked the crisspoints system. | Мне казалось, тебе нравится "крисс-балльная" система. |
| I believe it's the nervous system first. | Я считаю, что в первую очередь это нервная система. |
| It's the security system I installed post-Meeks. | Это система безопасности, которую я установил после случая с Миксом. |
| The system prevents anyone from taking advantage of his memory loss. | Система разработана так, что она предотвращает получение выгоды кем-либо от потери его памяти. |
| The vets suspected a central nervous system disorder. | Ветеринары подозревали, что не в порядке центральная нервная система. |
| Your penal system does NOT Fae around. | Ваша судебная (уголовная) система не оставляет шансов. |
| The GEF system is flexible enough to support mercury projects through several different approaches. | Система ФГОС обладает достаточной гибкостью, чтобы оказывать поддержку проектам по ртути на основе ряда различных подходов. |
| The new system was activated in early 2009. | Новая система была введена в действие в начале 2009 года. |