| They have a sophisticated hard drive wiping system in place. | У них установлена навороченная система стирания данных с дисков. |
| The new system is also supposed to control growth and steer development, - or so-called 'smart growth'. | Новая система также предполагает управление ростом развития, а так же регулирование так называемого "умного роста". |
| Julian Huxley, founded transhumanism and that society's controllers - openly admit that the new system is designed to progress into absolute tyranny. | Джулиан Хаксли, основал трансгуманизм и что общественные инспекторы открыто признают, что новая система предназначена только для достижения абсолютной тирании. |
| If the system works, we all make money. | Если система работает, у всех у нас будут деньги. |
| We go after the companies that refine and ship the uranium, the support system that... | Мы атакуем компании, которые перерабатывают и перевозят уран, - система поддержки которая... |
| Kids the system's ready to give up on. | Те, от которых система готова отказаться. |
| The solar system is littered With all the elements needed for life. | Солнечная система наполнена всеми компонентами, необходимыми для жизни. |
| And a Solar system will last for billions of years. | А Солнечная система будет существовать миллиарды лет. |
| When we shut down the old system, some sort of fail-safe activated. | Когда отключилась старая система, включился какой-то протокол безопасности. |
| Well, system's functioning within acceptable parameters. | Ну, система функционирует с допустимыми параметрами. |
| Well, the system initiates a temperature drop to sub-zero to protect the artifacts. | Ну, система инициирует сильное снижение температуры для защиты артефактов. |
| The human nervous system isn't cut out for that. | Наша нервная система для этого не годится. |
| Chloris's sun will explode and your whole solar system will be destroyed. | Солнце Хлорис взорвется и ваша солнечная система будет разрушена. |
| Your supervision counters a clever argument, but the reward system is based on an algorithm. | Про контроль - это был хороший аргумент, но система поощрений основана на алгоритме. |
| Well, I have a different system. | Ну, у меня немного другая система. |
| It's the Dirt Scourge 2000, a total cleansing system. | Это "Кара для грязи 2000", полная система очистки. |
| 'If you can afford your own star system, this is where you keep it. | Если вы можете позволить себе свой собственный звезду Система, это где вы держите его. |
| Right, the system looks like it's time-delayed. | Право, система выглядит он с выдержкой времени. |
| Only hard part is getting back to shore, but I have a system. | Единственная сложность - вернуться к берегу, но у меня есть система. |
| Ergonomically, I think this system is a little flawed. | Честно говоря, я думаю, эта система немного не отлажена. |
| To meet those challenges effectively, we need, more than ever, a dynamic and proactive multilateral system. | Для их эффективного решения нам как никогда ранее необходима динамичная и упреждающая многосторонняя система. |
| The two-chamber system is an integral part of British parliamentary government. | Двухпалатная система является неотъемлемой частью системы парламентского правления Соединенного Королевства. |
| The security level system will be effective 1 January 2011. | Система уровней безопасности будет внедрена с 1 января 2011 года. |
| UNHCR stated that this system would be compatible with the International Public Sector Accounting Standards, provided that modifications were made. | УВКБ заявило, что эта система, при условии внесения в нее определенных коррективов, будет совместимой с Международными стандартами учета в государственном секторе. |
| That building where the lines went down does have a phone-based alarm system. | В том здании, где линии вышли из строя, телефонная система сигнализации. |