| This system is a successor of a well known os:Commerce. | Эта система является потомком известной os:Commerce. |
| Search engine optimization system (SEO) is embedded in CMS Site Processor. | В CMS Site Processor встроена система оптимизации для поисковых систем (SEO). |
| The hotel's newest fire alarm system assures your safety. | Новейшая система пожарной автоматики в отеле гарантирует Вашу безопасность. |
| Lighting system, including ambient, directional and omni lights. | Система освещения, включающая направленные и точечные источники света. |
| The MoneyGram money orders international system is the global net uniting 100 thousands service points in 170 countries. | Система международных денежных переводов MoneyGram представляет собой глобальную сеть, которая объединяет 100000 пунктов обслуживания в 170 странах мира. |
| And so our national accounting system became fixated on what we can produce. | Так наша система национальных счетов сосредоточилась на том, что мы можем производить. |
| So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure. | На протяжении года эта красивая система доставит вам удовольствие. |
| They need this to work or their health system dies. | Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет. |
| And it has no rules to its regulatory system. | Её регулирующая система не имеет правил. |
| The system is so healthy, it purifies the water. | Эта система настолько здорова, что очищает воду. |
| The system tracks the four significant fingers. | Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев. |
| And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. | А после износа, с помощью абсолютно надёжной техники, система будет заблокирована ради защиты пользователя. |
| But actually, our nervous system is incapable of processing more than about 110 bits of information per second. | Но как это ни странно, наша нервная система не способна обрабатывать больше 110 бит информации в секунду. |
| The most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system. | Самое важное при проектировании робота, который сможет общаться, - это его система визуального внимания. |
| And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago. | И это то, как четыре с половиной миллиарда лет назад, была сформирована наша Солнечная система. |
| This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable. | Эта система опирается на доброжелательность и доверие, что также делает её очень нежной и уязвимой. |
| Its modest nervous system consists of just 300 neurons. | Его скромная нервная система состоит из всего лишь трехсот нейронов. |
| As you can see, the system is very complex and vast. | Как вы видите, это очень обширная и сложная система. |
| This is a backup system for world agriculture. | Это система резервного копирования для мирового сельского хозяйства. |
| This can be unnecessary if the system does not automatically boot off the CD. | Это делать необязательно, если система система не загружается с компакт-диска автоматически. |
| And the same divination system is found all over Africa. | И такая система гадания обнаруживается по всей Африке. |
| And the immune system is more active. | И их иммунная система более активна. |
| The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover. | Система неожиданно, очень резко, теряет от 30 до 40 процентов своего летнего ледового покрова. |
| It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. | Это система отображения и отслеживания проекции с дополненной реальностью или цифровой инструмент повествования. |
| This recycling system has been in place for the last billion years. | Эта система переработки существует миллиарды лет. |