| No system can give everyone everything they need. | Никакая система не может дать каждому все, что ему нужно. |
| India illustrates the importance of a well-designed tax system. | Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система. |
| Some thought this system would last forever. | Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно. |
| Nonetheless, the system seems blatantly unfair. | Тем не менее, данная система кажется ужасающе несправедливой. |
| If any of them fail, the system crashes. | Если любой из них падает, то вся система выходит из строя. |
| It appears that the regulatory system underwent simplification during evolution. | Это даёт нам понять, что, по-видимому, регуляторная система значительно упростилась в процессе эволюции. |
| The system shows both optical and x-ray variability. | Система проявляет признаки переменности как в оптическом, так и в рентгеновском диапазонах спектра. |
| TANGO is a distributed control system. | TANGO - свободная распределенная система управления экспериментальными установками. |
| Icinga is an open-source computer system and network monitoring application. | Icinga - компьютерная система с открытым исходным кодом, а также приложение для мониторинга сети. |
| In 1996 the Pilagá designed the orthographic system currently used. | В 1996 году для пилага была разработана орфографическая система, которая используется в настоящее время. |
| You know the system works because calls are anonymous. | Ты же знаешь, система работает потому, что звонки анонимны. |
| The new system will be documented clearly. | Эта новая система будет опираться на четкую документальную базу. |
| In addition, the system is not geographically integrated. | Кроме этого, система не является комплексной с географической точки зрения. |
| A single wrong entry disables the system. | Один неправильный ввод, и система выходит из строя. |
| We have a system of punishment stocks. | У нас уже есть действенная система наказания... колодки. |
| The problem is an entire country with no health system whatsoever. | Проблема в том, что в стране полностью отсутствует система здравоохранения или что-то подобное. |
| Your immune system is still compromised. | Твоя иммунная система до сих пор не восстановилась. |
| And our prison system itself is stuck. | И сама наша тюремная система как будто за решеткой. |
| Plus Europeans use the metric system... | К тому же у европейцев метрическая система, так что... |
| The Invigaron system is also a pyramid scheme. | Система "Инвигарон" - это ещё и финансовая пирамида. |
| And the system kept itself anyway. | И тем не менее, система все еще держится. |
| The free enterprise system is a necessary but not a sufficient condition. | (Голос Маргарет Тэтчер) ...Система свободного предпринимательства - это необходимое, но не достаточное условие. |
| Also confirmed is that the system will be based on post-event contributions. | Подтверждено также, что данная система будет основываться на взносах, которые будут поступать постфактум. |
| The Commission expects this system to be provisionally operational in September 1994. | Комиссия ожидает, что эта система начнет функционировать на предварительной основе в сентябре 1994 года. |
| This system is unlikely to change in the short term. | Однако надеяться на то, что в обозримом будущем эта система претерпит изменения, не приходится. |