Примеры в контексте "System - Система"

Перевод

Примеры

Примеры: System — Система

• Decade monitoring system of water supply and sanitation.

  Действующая в рамках Десятилетия Система мониторинга в области водоснабжения и санитарии.

• Each island has a restricted rent rebate system for low-income families.

  На каждом острове существует система, предусматривающая частичное погашение арендной платы за жилье в случае семей с низкими доходами.

• The new system also better utilizes the capacity and resources available.

  Кроме того, новая система позволяет более эффективно использовать имеющиеся ресурсы и средства.

• The system is also Y2K and euro-currency compliant.

  Эта система также соответствует требованиям 2000 года и способна вести расчеты в евровалюте.

• Most projects which include a licensing system also have other components.

  Большинство проектов, составной частью которых является система лицензирования, включают также и другие компоненты.

• The present system clearly does not allow this.

  Очевидно, что нынешняя система не в состоянии сделать это.

• The system would consider climatic conditions, vegetation, locusts and pesticides.

  Эта система будет учитывать такие факторы, как климатические условия, растительный покров, присутствие саранчи и пестицидов.

• However, digital technology poses increasing challenges to this sequential distribution system.

  Вместе с тем такая последовательная система распределения сталкивается со все более значительными трудностями, обусловленными использованием цифровых технологий.

• Thus, re-education through labour is a rule-based system.

  Таким образом, система трудового перевоспитания зиждется на соответствующих правовых нормах.

• The system is designed to reserve expensive prison space for dangerous criminals.

  Такая система ориентирована на резервирование тюрем, содержание которых дорого обходится штату, для опасных преступников.

• In addition, the system also computes the education grant for eligible staff.

  Кроме того, система также позволяет рассчитать субсидию на образование для имеющих на нее право сотрудников.

• An electronically accessible performance assessment system is now in place.

  В настоящее время внедрена система служебной аттестации, доступ к которой обеспечен в электронном формате.

• It examined the human resources management challenges currently facing the common system.

  Она проанализировала проблемы в области управления людскими ресурсами, с которыми сталкивается в настоящее время общая система.

• The terrestrial observing system component is much less mature.

  Такой компонент, как система наблюдения за сушей, развит в гораздо меньшей степени.

• The main thing was that the system in force was acceptable to all.

  По его мнению, главное заключается в том, чтобы действующая система была приемлемой для всех.

• The system may be extended to include other organizations.

  Эта система, возможно, будет расширена за счет привлечения к этой работе других организаций.

• The Slovene pension system benefited women and men differently.

  Пенсионная система Словении обеспечивает разный уровень пенсионного обеспечения женщин и мужчин.

• Maternity insurance and the system of alimony payments benefited women positively.

  На положении женщин положительно сказались такие факторы, как страхование женщин на случай родов и система обеспечения выплаты алиментов.

• No performance appraisal system can replace good performance management by managers.

  Ни одна система служебной аттестации не может заменить собой умелую организацию рабочего процесса руководителями.

• Not surprisingly, that system too collapsed after five years.

  Поэтому неудивительно, что и эта система также рухнула через пять лет.

• The very system which appointed special rapporteurs did not sustain them.

  Сама система, в которой назначаются специальные докладчики, не способна обеспечить их потребности.

• Some demand-side policies use the price system to stimulate hiring.

  В некоторых мерах по воздействию на спрос для стимулирования найма используется система цен.

• No system of governance can claim perfection.

  Ни одна система правления не может претендовать на совершенство.

• The 121.5 MHz system operates in local mode only.

  Система, основанная на частоте 121,5 МГц, работает только в местном режиме.

• The system incorporates a comprehensive GIS database.

  Эта система включает в себя всеобъемлющую базу данных ГИС.

Другие варианты перевода слова system

• Системный
• System
• Организм
• Режим
• Наций
• Сеть
• Образования
• Органов
• Строй
• Механизм
• Механизма
• Учреждений