| Structure and organization of the schooling system of Guatemala | Организационная структура системы школьного образования |
| equal treatment in the educational system, | равное обращение в системе образования; |
| Guarantee equality in the educational system; | гарантировать создание справедливой системы образования; |
| Creating a system of functional education; | создание системы функционального образования; |
| (EU: TO REFORM THE EDUCATIONAL SYSTEM TO BETTER REFLECT TO ENSURE THAT THE EDUCATIONAL SYSTEM BETTER REFLECTS) THE CHANGING ECONOMIC, SOCIAL AND DEMOGRAPHIC CONDITIONS AND (EU: INDIVIDUAL LIFE COURSE TO PROMOTE LIFE-LONG LEARNING) | (ЕС: РЕФОРМИРОВАТЬ СИСТЕМУ ОБРАЗОВАНИЯ, ЧТОБЫ ЛУЧШЕ ОТРАЗИТЬ, ОБЕСПЕЧИТЬ, ЧТОБЫ СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ ЛУЧШЕ ОТРАЖАЛА) ИЗМЕНЕНИЯ В ЭКОНОМИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ И ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ И (ЕС: ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ, СОДЕЙСТВОВАТЬ ОБУЧЕНИЮ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ ЖИЗНИ) |
| Our public school system stinks. | Наша система бесплатного образования работает отвратительно. |
| Creating an education quality assessment system | создание системы оценки качества образования |
| Weak ability to manage the educational system. | неадекватное управление системой образования; |
| It includes the overall educational system. | Ею охвачена вся система образования. |
| Particular attention was drawn to the educational system. | Много внимания уделялось системе образования. |
| All services in the regular educational system were free of charge. | Обычная система образования была бесплатной. |
| Steps taken to improve the educational system | Меры по совершенствованию системы образования |
| The State shall organize the educational system. | Государство организует систему образования. |
| Educational system at work. | Система образования в работе. |
| The entire educational system had to be rebuilt. | Необходимо восстановить всю систему образования. |
| Radical changes in the educational system | Радикальные изменения в системе образования |
| Schools in the educational system. | Школы в системе образования. |
| Classes in the educational system. | Учебные дисциплины в системе образования. |
| Illiteracy, inadequacy of the educational system; | неграмотность и неприспособленность системы образования; |
| The structure and objectives of the educational system | Структура и цели системы образования |
| O. Disparities in the educational system | О. Различия в системе образования |
| education; the educational system 331 - 334138 | система образования 331 - 334190 |
| on education; the educational system | выделяемых на образование; система образования |
| The educational system includes the following establishments: | Система образования охватывает следующие учреждения: |
| Enrolment throughout the educational system | Число обучающихся во всей системе образования |