Примеры в контексте "Support - Поддержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Поддержать

• Member States could further support the process by expediting clearance procedures for appointment of resident coordinators.

  Государства-члены могут дополнительно поддержать процесс путем ускорения процедур утверждения координаторов-резидентов.

• In both cases, the international community must support Timor-Leste, as requested by the Timorese authorities.

  В обоих случаях международное сообщество должно поддержать Тимор-Лешти, как просят тиморские власти.

• But the Council cannot rest on its laurels; it must also give its full support to the establishment of the observer force.

  Однако Совет не может почивать на лаврах; он должен полностью поддержать создание сил наблюдателей.

• We must support such efforts everywhere, including in Sierra Leone, Angola, Congo, Eritrea and Ethiopia.

  Мы должны поддержать эти усилия повсеместно, включая Сьерра-Леоне, Анголу, Конго, Эритрею и Эфиопию.

• To achieve this, Sweden would support a reform process in stages.

  Ради достижения этой цели Швеция готова поддержать проведение реформы по этапам.

• We advocate a resolution that will allow Member States to fully support the efforts of the Secretary-General.

  Мы выступаем за резолюцию, которая позволила бы государствам-членам полностью поддержать усилия Генерального секретаря.

• The Council's lack of support for and refusal to adopt the proposed resolution is an important signal.

  Отказ Совета поддержать и принять предложенную резолюцию является важным сигналом.

• There are only a limited number of ways in which the international community can support and guide national implementation.

  Имеется ограниченное число средств, с помощью которых международное сообщество может поддержать и направить ход национального исполнения.

• Regarding employment, the international community should strongly support initiatives to prevent and eliminate discrimination.

  Что касается занятости, то международному сообществу следует решительно поддержать инициативы по предупреждению и ликвидации дискриминации.

• In this context, the Security Council should support disarmament efforts while at the same promoting reduction in military expenditure.

  В этом контексте Совет Безопасности обязан поддержать усилия в области разоружения и в то же время содействовать сокращению военных расходов.

• We ask for the Assembly's support in that process.

  Мы просим Ассамблею поддержать этот процесс.

• Thirdly, my delegation would like to give its support to UNMIBH's efforts for judicial reform.

  В-третьих, моя делегация хотела поддержать усилия МООНБГ по реформе судебной системы.

• We must support the Kosovo Force and UNMIK in their resolve to do everything possible to put an end to such actions.

  Мы должны поддержать Силы для Косово и МООНК в их решимости сделать все возможное, чтобы положить конец подобным акциям.

• The Board should support the Eminent Persons' conclusions and the General Assembly should take steps to ensure their implementation.

  Совету следует поддержать выводы совещания видных деятелей, а Генеральная Ассамблея должна принять меры для их осуществления.

• Thirdly, we urge support for the social development goals of the Millennium Declaration.

  В-третьих, мы настоятельно призываем поддержать цели в области социального развития, изложенные в Декларации тысячелетия.

• We also strongly support the role of the OAU and of the Intergovernmental Authority on Development in this context.

  Мы хотели бы также решительно поддержать роль ОАЕ и Межправительственного органа по вопросам развития в этом контексте.

• My delegation considers that the TNG should be given maximum support to sustain its current policies of administrative rehabilitation in the country.

  Моя делегация считает, что ПНП следует поддержать максимальным образом, с тем чтобы оно продолжило свою нынешнюю политику административного восстановления в стране.

• It is incumbent on the Council to give every support to that acceptance of responsibility.

  Совет должен всячески поддержать такой ответственный подход.

• Fiji would therefore support any suggestions for the strengthening of United Nations capacities in that regard.

  Поэтому Фиджи готова поддержать любые предложения по усилению потенциала Организации Объединенных Наций в этом отношении.

• In the case of Africa, experts recommended that the international community support the Global Solidarity and Poverty Alleviation Fund.

  В отношении Африки эксперты рекомендовали международному сообществу поддержать Глобальный фонд солидарности и уменьшения масштабов нищеты.

• We will support such lifting after consultations with other members of the Security Council.

  Мы намерены поддержать такую отмену после консультаций с другими членами Совета Безопасности.

• That is why my delegation cannot but provide its support to any effort to instil a new dynamic in the work of the CTC.

  Именно поэтому моя делегация может лишь поддержать любые усилия по приданию нового импульса работе КТК.

• We must also energetically support the African Union.

  Мы должны также энергично поддержать Африканский союз.

• The leaders of Kosovo must shoulder their responsibilities and constructively support their implementation.

  Лидеры Косово должны выполнить свои обязанности и конструктивно поддержать их осуществление.

• But I want briefly to express my thanks to those countries whose interventions were dedicated to offering us expressions of support.

  Вместе с тем я хочу поблагодарить те страны, выступления которых были посвящены тому, чтобы поддержать нас.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Помощь
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова