Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• Is it such a bad idea?

  Разве эта идея так уж плоха?

• I don't find such a joke funny.

  Поступать так с людьми отнюдь не весело.

• Where did you get such acting chops?

  Только где научилась так разыгрывать спектакли?

• And why would the great Hutt families do such a thing?

  И зачем великим семьям Хаттов так поступать?

• Daddy says I've been doing such a great job that he wants me to move to Milwaukee and help run the corporate office.

  Папа сказал, что я так хорошо работаю что он хочет отправить меня в Милуоки и помочь запустить корпоративный офис.

• You have been such a help to me the past few months, I can't even begin to say thank you.

  Ты так мне помог за все эти месяцы, я даже не знаю, с чего начать благодарить тебя.

• It was a shame you left the club in such a hurry the other day.

  Так неудобно, что ты так быстро ушла тогда из клуба.

• Boys I want to thank you for coming down to my office on such short notice.

  Спасибо, мальчики, что так быстро откликнулись на мою просьбу придти сюда.

• So much effort for such a refined joke?

  Так много усилий ради утонченной шутки?

• We'd just make them up as we went along, and had such fun.

  Мы просто сделали их, так как продолжали выходить и так приятно проводить время.

• He's in such a hurry to get the kids, he crashed the car.

  Он так спешил вывести детей, что попал в аварию.

• How can you solve such difficult questions so quickly?

  Как ты решаешь такие сложные задачи так быстро?

• Exactly, otherwise why would such a force accumulate?

  Так точно, иначе зачем такие силы скапливать?

• I put you such an awkward position and I promise I won't do that to you again.

  Очень неловко вышло, честное слово, я больше так не буду.

• Now, while such a procedure has never been attempted before, it is my belief that if we drill a small hole into the skull...

  Так как процедура раньше не проводилась Я верю, что если мы просверлим небольшую дырочку В черепе...

• Listen, I'm trying to put this case together in such a way that it ends with a confession, not a trial.

  Послушайте, я пытаюсь вести это дело так, чтобы оно закончилось признанием, а не судом.

• But if you're a marine biologist, Maldives is not such a bad place to be.

  Но если вы морской биолог, Мальдивы не не так уж плохи.

• But I must say, I never knew there was so such peril in being young, rich and white.

  Но должна сказать, я никогда не думала, что так опасно быть молодой, богатой и белой.

• Fauzi is a very good friend and he's going to take such great care of you, just like I would.

  Фаузи - очень хороший друг, он о тебе позаботится так же, как это сделала бы я.

• Why do all the women in my family have such terrible taste in men?

  Почему женщины в нашей семье так плохо разбираются в мужчинах?

• You did such an awesome job, you go back and book him.

  Ты так отличился, иди и сам его оформляй.

• Eric, why would you do such a thing?

  Эрик, зачем ты так поступаешь?

• You think he was able to attack her after taking such a beating?

  Ты думаешь, он был способен напасть на нее после того, как был так избит?

• Nothing. I am such a nervous wreck, I'm imagining things.

  У меня так расшатались нервы, что бывают галлюцинации.

• But would someone hold such a grudge against Inspector Yang?

  Но кто может так ненавидеть ее?

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно