Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• So, why are you in such bad shape?

  Тогда почему ты так плохо выглядишь?

• Gender role-reversal is such a turn-on.

  Смена гендерных ролей так нас возбуждает!

• It causes me such pain and grief to return the gifts you gave

  Ваше величество, мне так больно и грустно возвращать вам ваши подарки.

• It must be difficult being away from each other for such a long period of time.

  Должно быть трудно быть вдалеке друг от друга так долго.

• You have been such a wonderful help.

  Ты так нам помогла в трудную минуту!

• Mother, please do not say such a sad thing

  ћама, пожалуйста не говорите так.

• I don't know women were such poor wretches... that there's always some man around to profit by their mistakes.

  Я не знал, что женщины так несчастны и что рядом всегда есть мужчины, готовые воспользоваться их ошибками.

• Since when are you such a snob about money?

  С каких это пор ты стала так беспокоиться о деньгах?

• And we must find something for you, too, Sarah, for being such a saint.

  Мы должны найти что-то и для вас, вы были так добры.

• Why are you in such desperate need of money?

  Почему вы так нуждаетесь в деньгах?

• I said being a Director of such big hotel, though it's not a big issue, making me in shock and now still acts blur...

  Директор такой большой гостиницы, для него это мелочь, так меня напугать, и теперь увиливать...

• Since we all had such a blast yesterday talking about what makes Henry here tick, I thought we could dig a little deeper.

  Поскольку вчера мы так обстоятельно поговорили о том, что Генри нравится, сегодня можем копнуть поглубже.

• For so long, I never dared to hope, but such a chance as this...

  Так долго, я никогда не смел надеяться, но такой шанс, как этот...

• How could such a successful species die out so quickly?

  Как такие успешные разновидности могли вымереть так быстро?

• I mean, he's such a can't be him.

  Ведь он такой хороший парень, он не мог так поступить.

• It's such an improvement, don't you think?

  Это такое улучшение, ты так не думаешь?

• No Rossich would bear such humiliation.

  Ни один росич так не унизится.

• Human emotions are such a mystery, aren't they?

  Человеческие эмоции такая тайна, не так ли?

• And I'm not so sure it's work that your dad's having such a hard time giving up.

  Я не настолько уверена, что это работу твой папа так не хочет оставлять.

• Michael, we've been through so much in such a short time.

  Майкл, мы столько всего пережили так сразу.

• Why was that such a turn-off?

  Почему вам это показалось так отвратительно?

• Fine.When I encouraged nate to reconnect with his family, I had no idea it came with such expectations.

  Когда я уговаривала Нэйта воссоединиться с семьей, Я понятия не имела что все будет так.

• I can't remember when I had such a good time!

  Не могу вспомнить, чтобы я так хорошо проводил время!

• And he has been taking such good care of me since his father went into the hospital.

  И он так хорошо обо мне заботиться с тех пор, как его отец попал в больницу.

• Never heard such big words from you before.

  Ты никогда так сложно не говорила!

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно