Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• Baby, you have such sweet pillow talk.

  Дорогой, с тобой так приятно болтать в постели.

• For such 3 long time... you were always there.

  Так долго... она ждала меня.

• It was such a long time ago and we were kids.

  Все было так давно и мы были детьми.

• It's such a different world from when I was inside.

  Этот мир так отличается от того, где я была.

• I had such a good time with you girls.

  Я так хорошо провела с вами время девочки.

• Thank you, so much, Ms. Munn, for coming in on such short notice.

  Спасибо большое, мисс Манн, что приехали так быстро.

• You guys have been taking such good care of me.

  Вы, ребята, так хорошо обо мне заботились.

• But all the wrong turns and brick walls, and finding the answer is such a high.

  Все эти неверные повороты и тупики, и найти ответ - это так пьянит.

• Maybe-maybe he's not such a bad guy.

  Может, он не так и плох.

• You take such good care of your mama bear.

  Ты так хорошо заботишься о своей маме-медведице.

• That's it, that's why you have such a hard time being vulnerable.

  Вот почему тебе так тяжело почувствовать себя незащищенной.

• But I've heard such wonderful things about you.

  Я сомневаюсь, что кто-нибудь в состоянии помочь мне но о вас я слышала так много чудесного.

• But Sunday is such short notice and...

  Но до воскресенья так мало времени...

• Never knew it was such an agonizing experience.

  Никогда не думал, что это так мучительно.

• Well, poor you because that body is such a hardship.

  Ну, бедная ты потому, что тело - это так тягостно.

• Serves you right for being such a glutton.

  Так тебе и надо, нечего быть такой обжорой.

• I'm sorry you've had such a horrible time.

  Мне жаль, что вы так ужасно провели время.

• If you weren't such a big man, he wouldn't have so far to go.

  Такой здоровенный мужик и позволил так глубоко камню влезть.

• Where he has served this family for so long and with such loyalty.

  Он так долго и преданно служил нашей семье.

• She's made it this far because she's such a great actress.

  Она дошла так далеко, потому что она прекрасная актриса.

• This isn't... such a bad place.

  Здесь... не так уж плохо.

• You were is such a deep sleep, I had to use a stimulant to bring you out of it.

  Ты так глубоко спал, что мне пришлось использовать стимулятор, чтобы тебя разбудить.

• We've known each other such a brief time.

  Мы так мало друг друга знаем.

• Is poor Martinaud such a problem in his corridor?

  Неужто бедняга Жером так мешает вам у себя в коридоре?

• He's in such a fragile place.

  У него сейчас так всё шатко.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно