Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• In these cases, each successive line should be padded with white space such that the .

  В этом случае, каждая следующая строка должна быть дополнена пробелами так, чтобы оператор .

• Not really, but you say it with such authority, I bought it.

  Не очень, но вы так уверенно сказали, что я поверила.

• Because you have such different looks we're putting you with Raymond and Kyle with Ben.

  Так как вы слишком по-разному выглядите мы объединили вас с Реймондом и Кайла с Беном.

• We're having such a good time.

  Мы же так хорошо проводим время.

• Sit. Thank you for coming such a long way so soon after this unspeakable tragedy.

  Мы хотим поблагодарить Вас за то, что проделали такой долгий путь, особенно так скоро после этой ужасной трагедии.

• I'm glad you've made such a good friend so soon.

  Я рад, что ты так быстро обзавелась такой хорошей подругой.

• I've never done that run away from such a story.

  Я никогда так не поступала... Не убегала от таких сюжетов.

• We had such an awful fight right before.

  Мы так сильно перед этим поссорились.

• I mean, the earth still provides herbs and such.

  Я говорю о том, что земля все еще дает травы и так далее.

• Everybody's in such a rush to protect themselves from each other.

  Все так спешат защитить себя от других.

• And this starts conversation because the visual is created in such a way where you can defend two answers.

  Отсюда возникает диалог, потому что визуальный слой построен так, что допускает два ответа.

• That's why cancer is such a difficult disease to treat.

  Вот почему рак так тяжело излечить.

• Only children playing farmers would do such things.

  Так делают только дети, которые играют в крестьян.

• We've heard such a lot about you.

  Мы так много о вас слышали.

• You know, I never pegged you for such a deep thinker.

  Я никогда не думал, что ты так глубоко мыслишь.

• You don't have the right to say such things, Mr. Ivan.

  Вы не имеете права так говорить, месье Иван.

• I thought such a lifestyle no longer existed.

  Я не знал, что так ещё живут.

• But settling isn't always such a bad thing.

  Но остепениться не всегда так уж плохо.

• And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.

  Назван в честь человека, который осознал, почему этот радиус так важен.

• You dress in such a way that anyone can know what you are.

  Ты одеваешься так, что каждый сразу сможет понять, кто ты на самом деле.

• Glad you could start on such short notice.

  Рад, что вы смогли приступить так быстро.

• We haven't laughed together for such a long time.

  Мы так давно не смеялись вместе.

• The uterus isn't always such a safe, forgiving environment.

  В чреве не всегда так уж безопасно и безмятежно.

• You always do such a good job of getting the food, honey.

  Милая, у тебя так хорошо получается заказывать еду.

• Aretha, now, your brother would never do such a thing.

  Арита, твой брат никогда бы так не поступил.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно