| I didn't know being class rep was such fun. | Я и не знал, что быть представителем класса так весело. |
| So what puzzles me is why you seem to hold me in such contempt. | Так что меня немного сбивает с толку ваше презрение. |
| Two guys talking about women, the weather and such. | А мужики говорят о женщинах, погоде и так делее. |
| I worry about children taking such strong medicine so frequently. | Я беспокоюсь, что дети принимают такое сильное лекарство так часто. |
| But because Momma Bear gave me such a concussion, I had to stay up all night. | Но так как мама Медведица устроила мне еще и сотрясение, мне пришлось остаться и на ночь. |
| Didn't realize y'all had such literary interests. | Даже не представляла, что вы так интересуетесь литературой. |
| I can see why Walter and Oliver have such a high appraisal of your capabilities. | Я вижу, почему Уолтер и Оливер так высоко оценивают Ваши способности. |
| In fact, I had to tell Jonathan to stop doing such a good job. | Собственно говоря, мне пришлось сказать Джонатану перестать так хорошо работать. |
| Maybe that's why she gave you such special attention all summer. | Может поэтому она так усердно занималась с тобой все лето. |
| Which isn't such a bad thing. | Что не так уж и плохо. |
| I appreciate you seeing me on such short notice. | Спасибо, что так скоро приняли меня. |
| We've come such a long way already. | Мы уже прошли так длинный путь. |
| You guys take such good care of me. | Вы так хорошо заботитесь обо мне. |
| Mr. Gershenoff, it is such a pleasure. | Мистер Гершенофф, я так рада вас видеть. |
| You mustn't say such things about Melanie. | Вы не должны так о ней говорить. |
| Mrs. Atchison is in such pain. | Миссис Атчинсон так страдает от боли. |
| Vienna's a lovely city. and Jeanne is such fun. | Вена прекрасный город, и с Жаном было так весело. |
| Since Madame is making such a fuss. we'll leave. | Если мадам так недовольна, мы вас покинем. |
| You'd never take such a risk. | Ты же не будешь так рисковать. |
| I just - it's - it was such a long shot. | Просто... Это было так маловероятно. |
| The way you crushed Mike at Ping-Pong was such a turn-on. | Я так завелась, когда ты победил Майка в пинг-понг. |
| Not such great thing to rejoice about | Не так уж это и важно, чтобы радоваться. |
| You work so hard and you've got such a thoughtful girlfriend. | Ты так много работаешь и у тебя такая заботливая девушка. |
| If you continue to work so hard and make such progress. | Если вы продолжите так же упорно работать и добиваться таких же успехов. |
| You've got such a busy schedule, we'd get to spend more time together. | У тебя такой напряженный график работы, а так у нас будет больше возможности проводить время вместе. |