Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• Perhaps that is why His Majesty is having such a difficult time.

  Возможно, именно поэтому Его Величеству так тяжело.

• We were in such a great place that night.

  У нас всё было так замечательно той ночью.

• It's such a mess with Jake.

  У нас так все сложно с Джеком.

• Maybe that's not such a bad thing right now.

  Может, сейчас это не так уж и плохо.

• We had such good times together.

  Мы так здорово вместе проводили время.

• You really are reporter, such a quick response.

  Вы настоящий репортёр, так быстро всё поняли.

• Well... now I know why you're in such a hurry to find the survivors.

  Ну... теперь я понимаю, почему вы так спешили отыскать выживших.

• It's such a tragedy that Daddy's fallen for someone else now.

  Так жаль, что папочка встречается с кем-то еще сейчас.

• I pay Bob such a small amount.

  Боб получает у меня так мало.

• New york is full of people doing such amazing things.

  В Нью-Йорке так много людей, которые делают замечательные вещи.

• For India, such an urging is redundant because we have already instituted a voluntary moratorium.

  В отношении Индии такой призыв является излишним, так как мы уже установили добровольный мораторий.

• Perhaps the solution to such a counterproductive development might be to offer the benefits equally to men and women.

  Возможно, решением этой контрпродуктивной проблемы было бы предоставление равных благ как мужчинам, так и женщинам.

• How come Monty owns such a horrible little shack?

  И как так получилось, что Монти владеет этой дырой?

• Captain, your wife should not have traveled at such a late stage of pregnancy.

  Капитан, вашей жене не следовало ехать так далеко на последней стадии беременности.

• This, however, is a problem, as not all parts of speech have such a well formulated set of rules.

  Это является серьёзным ограничением, так как не все части речи имеют хорошо сформулированный набор правил.

• To rally the common men that hold him in such high regard.

  Чтобы воодушевить людей, которые так уважают его.

• Maybe it wasn't such a bad idea coming here after all.

  Идея приехать сюда вовсе не так плоха.

• I have never seen... a good student take such a slide.

  Никогда не видал, чтобы такая хорошая ученица так съехала.

• We work in such a leisurely fashion that every day is a half-day.

  Мы работаем так не спеша, что у нас каждый день - короткий.

• Well... - So thank you for being such a gentleman.

  Спасибо вам за то, что вы так благородны.

• I'm having such a good time, I hate to go.

  Мне так хорошо, не хочется уходить.

• Well, I attended one of Clifton's summer-school classes and it was such a delight.

  Ну, я ходила на один из летних курсов Клифтона, и это было так восхитительно.

• And such it is with men like you.

  Так же, как и люди вроде вас.

• This song is such an awesome way to start every morning.

  Так классно начинать новый день с этой песней.

• People make such a big deal about being able to do things for themselves.

  Люди так заморачиваются из-за того, чтобы самим всё уметь.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно