Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• Quintus and I have been trying for such a long time.

  Квинт и я пытались так много времени.

• Mademoiselle, you've shown such little regard for Mr Dudley.

  Мадемуазель, вы выказали так мало уважения к мистеру Дадли.

• I never had such a red heart as in that time.

  Сердце никогда так не билось, как тогда.

• When I have taken such a risk in coming here.

  Когда я так сильно рискую, придя сюда.

• But it's not always such a bad thing to wait.

  Но не всегда так уж плохо немного подождать.

• Really, such language in front of outsiders!

  Ну зачем ты так говоришь, он же иностранец...

• Thank you for being such a good listener.

  Спасибо, что так хорошо слушаешь меня.

• It would be such a shame to see her go.

  Будет так жаль, если она уйдет.

• I went through such a hoopla about the whole thing.

  Я так старался ради всего этого.

• It seemed so easy, such a small price.

  Это казалось таким простым, стоившим так мало.

• I feared it was you behind such diabolical magic.

  Так и знал, что за столь дьявольской магией стоишь ты.

• Our choir leader never did such maths.

  В нашем хоре так голоса никогда не разделяют.

• If she hadn't done such wickedness to my daughter...

  Если бы она не поступила так с моей дочерью...

• Speaking of such things, you must be so excited for your honeymoon.

  Кстати, об этом, ты, должно быть, так взволнована перед своим медовым месяцем.

• No no, do not greet your elders in such a manner.

  Нет, ты не можешь так приветствовать старших.

• It's not such a horrible thought.

  Руки и сердца? - О, это не так и ужасно.

• I never knew there could be such a thing as a perfect day.

  Никогда не знал, что здесь может быть так здорово.

• I'm just delighted you're taking such an interest in Samurai.

  Я очень рад, что вам так интересны самураи.

• Thanks for doing this. It's such a sweet idea.

  Спасибо, что приехал, это так мило.

• I'd made such a mess of ours.

  Я и так нам жизни испортила.

• You swore that you'd kill me if I ever did such a thing.

  Ты же поклялся убить меня, если я когда-нибудь так сделаю.

• I love that one, such a tonic.

  Я обожаю это, так тонизирует.

• And your son, he's such a well-built boy now.

  А ваш сын так хорошо сложен.

• Teacher Li, you are such an esteemed teacher here.

  Учитель Ли, вас все тут так уважают.

• And you had such a good relationship.

  А вы ведь так хорошо ладили.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно