Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• You have such a pretty way with Latin.

  Вы так мило обходитесь с латынью.

• Never had I felt such an incomprehensible emptiness within myself.

  Никогда еще я не чувствовал себя так непонятно пусто внутри.

• I have such clear hope for your new book of poems.

  Я так надеюсь на твою новую книгу стихов.

• A woman bishop is not such a threat.

  Женщина Епископ, это не так страшно.

• I never dreamt that I could see you in such close proximity.

  Никогда не думала, что увижу вас так близко.

• No one has ever shown me such kindness.

  Никто никогда не был так добр ко мне.

• She always spoke such sense in times of crisis.

  Она всегда так здраво рассуждала в тяжелые времена.

• It's nicer in the park, it's such a lovely day.

  Просто через парк приятнее, так красиво.

• She seemed happy that her complete obedience gave such pleasure to her mistress.

  Казалось, ей нравилось, что ее полное повиновение так обрадовало ее госпожу.

• It was a long ago since I had such a good time.

  Мне давно не было так хорошо.

• Yes, you are such a martyr.

  Да, тебе так не везет.

• We're in such distress, all of us at the school.

  Мы в школе все так потрясены.

• And you wonder why Millicent has me on such a short leash.

  И ты еще думаешь, почему Миллисент так ко мне привязалась.

• Tom is such a workhorse, And he wanted it So badly.

  Том такой трудоголик, и он так сильно этого хотел.

• It's such a lovely routine the way he insists on taking care of you himself.

  Это такая прекрасная рутина так он настаивает на уходе за вами.

• Water is always in such a hurry, perhaps that is just as well.

  Вода всегда так спешит. Может, это и лучше.

• Sorry, it's not easy to give me such a chance.

  Простите, это ведь так непросто - дать мне такой шанс.

• I promise Trixie isn't in quite such a tizz now.

  Я обещаю, Трикси уже не так возбуждена.

• We've suffered such a blow, losing one of the children that way...

  Это был такой удар, потерять так одного из детей...

• You speak as if such things are freely available.

  Ты говоришь так, будто эти вещи легко достать.

• Didn't realize she was paying such close attention.

  Никогда не замечала, что она так внимательно слушала.

• And Mr. Bernstein takes such great care of them.

  А м-р Бернштейн так их любит и заботится о них.

• How pleasant to see a man respond in such a way.

  Как хорошо, когда человек так реагирует.

• I appreciate you seeing me on such short notice.

  Я благодарен, что ты смог так быстро придти.

• I don't want to appear ungrateful - my nephew Raymond has gone to such expense.

  Я не хочу показаться неблагодарной - мой племянник Рэймонд так много потратил.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно