Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• It's a very bright day, and the light comes through the window in such a way...

  Это очень яркий день, и свет проникает через окно так...

• I don't know what you're making such a fuss about.

  Я не понимаю из-за чего ты так суетишься.

• It's incredible that in such a short time I became so fond of them.

  Поразительно, что за такое короткое время я так их полюбил.

• I mean I am so lucky to have such a handsome husband like you.

  В смысле, я так счастлива иметь такого привлекательного мужа, как ты.

• You've learned so much from me in such a short period of time.

  Ты так многому научился у меня за такой короткий срок.

• Vakama would never do such a thing.

  Вакама бы никогда так не сделал.

• I have never shown such friendship to a patient.

  Я никогда не был так дружен ни с одной пациенткой.

• It is so sweet to see such a loving couple as yourselves.

  Так приятно видеть такую любящую пару как вы.

• He's so decorated for such a young man.

  Он так украшали для такого молодого человека.

• People always talk of such things, but one only ever goes when friends come to stay.

  Все так говорят, а ходят туда только когда друзья приезжают погостить.

• Thanks for meeting me on such sort notice.

  Спасибо, что так быстро встретилась со мной.

• That's not such a horrible thing to have in an agent.

  Вполне так неплохое качество для агента.

• It's just... such a big change.

  Просто... всё так сильно изменилось.

• You're so lovely to host with such short notice.

  Очень мило с твоей стороны так быстро разбирать продукты.

• Because you said it in such a weird way.

  Ну просто ты так странно это произнёс.

• No wonder you have such insight into my relationship with my babies.

  Неудивительно, что ты так много знаешь обо мне и моём ребёнке.

• I don't know why I have such terrible luck with guys.

  Не понимаю, почему мне так ужасно невезет с парнями.

• He wants to know why it's such a dump, Richie.

  Ричи, он хочет знать, почем здесь все так плохо.

• Well, it's not such a big deal.

  Ну, все не так уж плохо.

• They couldn't have waited such a long time to go through their rituals.

  Они не могли ждать так долго, чтобы пройти ритуал.

• I can't stand seeing him in such blindness.

  Мне невыносимо, что он так слеп.

• We're going to have such fun, you and me.

  Нам будет так весело, тебе и мне.

• Maybe your failure to kill Sean was not such a bad thing after all.

  Возможно не так уж плохо то, что тебе не удалось убить Шона.

• Professor Willowbrook, thank you for coming on such short notice.

  Профессор Уиллоубрук, спасибо, что пришли так быстро...

• It's so easy, and it can make such a difference.

  Это же так легко, и это может всё изменить.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно