Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• No wonder you're such a pro.

  Тогда понятно, почему вы так хорошо справляетесь.

• Thank you for coming on such short notice.

  Спасибо, что пришел так скоро.

• Can't be helped in such close quarters...

  Ничем не могу помочь, дома стоят так близко...

• I'm surprised she's been in such good spirits.

  Я удивлен, что она так хорошо держалась.

• I don't remember you being such a worrier.

  Не припомню, чтобы ты так переживал.

• Lemon - she was such a help.

  Лемон... она так мне помогла.

• If I drank cocktails, we might have made such jokes.

  Если бы я пил коктейли, возможно, что так грубо шутили.

• You men are such Neanderthals! Fighting over a woman.

  Драться из-за женщины, это так смехотворно.

• It's such an honor to accept...

  Мне так приятно, что вы...

• I've got such a lot of love to give.

  Во мне так много любви, чтобы отдавать.

• A lady would never do such a thing.

  Леди никогда бы так не поступила.

• I didn't know such things went on.

  Не знал, что это может так выглядеть.

• It is good fortune to have a healthy child when so many succumb at such an early age.

  Это удача иметь здорового ребенка, когда так многие гибнут в столь юном возрасте.

• My duty is to make a future without such things.

  Моя задача - сделать так, чтобы в будущем такого не было.

• I don't see why you are making such a fuss.

  Не понимаю, почему вы так засуетились.

• Thus ended the journey on which I had placed such high hopes.

  Так закончилось путешествие, на которое я возлагал такие большие надежды.

• You're such a charmer and everyone likes you so much.

  Вы такой душка, вас все так любят.

• Well, this is how they can create a wormhole that can span such a vast distance.

  Так они могут создать червоточину, способную переносить на такие огромные расстояния.

• It's such a sweet idea, but I am so tired from work this week.

  Это очень милая идея, но я так устала от работы на этой неделе.

• Either way, it's had such a terrible impact on everyone.

  Так или иначе, на всех это ужасно повлияло.

• Sir, it's not such a big deal.

  Сэр, это не так уж и сложно.

• It's the only place the arbitrators could find on such short notice.

  Это единственное место, которое смогли найти судьи так быстро.

• I've never felt such peace.

  Никогда не чувствовала себя так спокойно.

• Now, excuse me, young lady, but there's no need for such coarse language.

  Простите меня, барышня, но не стоит так грубо выражаться.

• No wonder I get such great service at Cafe Maurice.

  Не удивительно, что меня так хорошо обслуживают в Кафе Маурис.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно