Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• It's not such a bad arrangement.

  Все не так уж и плохо.

• Never told me Caesar had such a passion for you.

  Ты никогда не признавалась, что Цезарь так влюблен в тебя.

• But last week I felt we had made such good progress...

  Но на прошлой неделе мне показалось, что мы так хорошо продвинулись...

• Good thing bad guys are such terrible shots.

  Хорошо, что плохие парни так ужасно стреляют.

• You haven't written in such a long time.

  Вы так давно нам не писали.

• Never have our forces fought with such valor.

  Войска наши так дерутся, как никогда.

• I'm in such doubt that I even hate my son.

  Я так сомневаюсь, что ненавижу сьна.

• I haven't seen you for such a long time.

  Я так давно не видела тебя.

• You never told me he's such a great singer.

  Ты никогда не говорил, что он так хорошо поет.

• You shouldn't be in such a hurry to grow up.

  Тебе не стоит так торопиться повзрослеть.

• I never knew it made such beautiful music.

  Не знал, что она так красиво играет.

• Losing your parents at such an early age Is a significant trauma.

  Лишиться родителей так рано - это огромная травма.

• Tricking us all in the end with such an authentic demise.

  Так обставить нас всех этим натуральным финалом.

• I have never seen such police protection for anyone.

  Я никогда не видел, чтобы полиция кого-то так защищала.

• That's so like you to worry about such things.

  Беспокоишься о подобном - это так похоже на тебя...

• We must make sure our national security will never be threatened again by such groups.

  Нужно сделать так, чтобы национальной безопасности больше никогда не угрожали подобные организации.

• He must be so thrilled and pleased... to have his daughter achieve such recognition.

  Он должен был быть так взволнован и доволен... что его дочь достигла такого признания.

• It wasn't easy being a single parent, and you were such a handful.

  Было так непросто быть матерью-одиночкой, и ты была такой малышкой.

• You speak as if heart yearns for such days.

  Ты говоришь так, словно тоскуешь по тем временам.

• You shouldn't talk about my fiancé in such a way.

  Не надо так говорить о моем женихе.

• Imagine how much they love this man to be in such denial.

  Представь, как сильно они любят этого человека, чтобы так все отрицать.

• It's such an eye-opening experience to be here.

  Так много открываешь для себя здесь.

• Circumstances develop in such a way that someone specially substitutes the young teacher.

  Обстоятельства складываются так, что кто-то специально «подставляет» молодую учительницу.

• According to him, such was formed during the Second World War when these countries were allies.

  По его словам, так сложилось в ходе Второй мировой войны, когда эти страны были союзниками.

• You always had such a nice build.

  Ты всегда был так славно сложен.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно