Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• I never thought I'd have such a good time hanging out with my girlfriend and her husband.

  Никогда бы не подумал, что мне будет так приятно ужинать с моей девушкой и ее мужем.

• Right. 'Cause having one now is making such a difference.

  Правильно. Поэтому та душа, что ты имеешь сейчас, все так изменила.

• And if you ever use my friendship in such a way again, I will not be so understanding.

  И если вы когда-либо снова так используете мою дружбу, я не буду столь понимающей.

• That first year, everything was still such a blur.

  В первый год всё было ещё так размыто.

• Momoko, you don't have to be in such a rush.

  Момоко, не нужно так спешить.

• Fabian, I'm having such a good time with you.

  Фабиан, с тобой так здорово проводить время.

• Thank you, Art, for rushing over here on such short notice.

  Спасибо, Арт, что смог так быстро приехать.

• If his well being is such a concern you should focus on the task at hand.

  Если тебя так волнует его безопасность, то лучше сосредоточься на своей задаче.

• It was such a shame he lost to President Garfield.

  Так жаль, что Гарфилда не сделали президентом.

• The poor people do travel in such a style, I believe, sir.

  Бедные люди путешествуют именно так, я полагаю, сэр.

• So sorry you lost your best friend in such a cool tragedy, Lisa.

  Так жаль, что ты потеряла лучшую подругу, в такой классной трагедии, Лиза.

• Our family is so lucky to be part of such an incredibly generous community.

  Нашей семье так повезло стать частью такого невероятно щедрого сообщества.

• Now it just so happens that I have such a machine here.

  Так уж случилось, что у меня есть такая машина.

• Well, I wonder where our lovely sous-chef's headed in such a hurry.

  Интересно, куда же наша прекрасная су-шеф так спешила.

• So this is the inside of one such machine.

  Так выглядит одна из таких машин изнутри.

• We've never had such gargantuan surpluses before.

  Никогда прежде они не были так велики.

• It might be such fun that we'd just keep going.

  Может, будет так весело, что мы просто будем идти и идти вперёд.

• Your sense of humor is such a comfort to me.

  Мне так нравится твое чувство юмора.

• And I remember feeling how just one good leader could make such a big difference in Africa.

  Я помню то чувство, когда всего один хороший лидер смог так сильно изменить Африку.

• For all their faults, they have such courage.

  У них столько недостатков, но они так храбры.

• I find it surprising others take such interest in our misfortune.

  Меня удивляет, что наша беда всех так интересует.

• I appreciate your seeing me on such short notice, Ambassador Mollari.

  Я признателен вам, что вы приняли меня так скоро, Посол Моллари.

• Mr. Vice President, thank you you for agreeing to see me on such short notice.

  Г-н вице-президент, спасибо что согласились на встречу так быстро.

• It was such a relief, when I could quietly give up.

  Я была так рада, когда все это закончилось.

• I'm sorry I had to leave in such a hurry.

  Прости, что мне пришлось так скоро уйти.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно