Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• But you came to me with such vigor, and now it seems your enthusiasm for our arrangement is waning.

  Но вы начали работать со мной так бодро, а сейчас, кажется, ваш энтузиазм пошел на убыль.

• Are you in such a hurry?

  А тебе что, так нетерпится?

• I'm not in such a bad state.

  И не так уж со мной всё плохо.

• What a suprise, you have such little faith in the king.

  Какая неожиданность, у вас так мало веры в короля

• Then why is she causing such trouble?

  Тогда почему она так себя ведёт?

• It's so rare to find a practice in Manhattan these days with such a, I don't know, wholesome roster of doctors.

  На Манхэттене сейчас так сложно найти клинику с таким, ну не знаю, прекрасным подбором докторов.

• So you really believe it's possible to... amputate such an organ?

  Так вы действительно верите, что можно... ампутировать такой орган?

• I... I didn't know you had such a way with words.

  Я... я не знал, что ты может так оперировать словами.

• Why would such a person give me that look?

  С чего б это такой человек так на меня смотрел?

• Then why are you in such a hurry to leave me?

  Тогда почему ты так спешишь покинуть меня.

• I saw the notes, but we've also never had such an early jump on the infection.

  Я видел примечания, но у нас так же никогда не было такого быстрого скачка инфекции.

• I am so proud of you, Erin, for being such a good role model for that girl.

  Я так горжусь тобой Эрин, что подаешь отличный пример для этой девочки.

• Is this how you give such a bad news?

  Это так ты подаёшь такую плохую новость?

• Don't say such things so lightly!

  Не говори об этом так просто!

• It will, but maybe that's not such a bad thing.

  Так и будет, но, возможно, это будет не самая плохая вещь.

• I wished to speak to someone for such a long time.

  Я так долго желала поговорить с кем-нибудь

• Peter, we used to be such good chums.

  Питер, нам было так хорошо вместе!

• You've taken such beautiful care of dahlia's things For all these years. I should have spoken to you before I gave them away.

  Ты так хорошо заботилась о вещах Далии все эти годы, я должна была сначала поговорить с тобой, прежде чем избавляться от них.

• It's such a surprise for me to be with someone so virile and masculine.

  Мне так непривычно быть с кем-то сильным и мужественным.

• No, but is it such an unreasonable request?

  Нет, но разве это так уж неразумно?

• I'm sorry, but that is such a Fred thing to do.

  Прости, Фред, но это так на тебя похоже.

• And as for last night, well, I knew something must have happened for you to leave in such a hurry.

  И касательно прошлой ночи, я знала, что что-то заставило тебя уйти так быстро.

• Why is it such a certainty that we're supposed to be together?

  Почему ты так уверен, что мы должны быть вместе?

• So, I'd been his cover officer for such a long time that I felt responsible for them both, even when they were in France.

  И... я так долго был его связным, что чувствовал за них обоих ответственность, даже когда они были во Франции.

• Thank you, everyone, for getting Together on such short notice, And happy galentine's day.

  Спасибо всем за то, что вы так быстро собрались, и поздравляю с Днём святой Галентины.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно