Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• Todd, there's really no need to be in such a rush.

  Тодд, совсем не обязательно так спешить.

• And he said it such a long time ago.

  И сказано это было так давно.

• It's such a shame she couldn't put her past behind her.

  Так жаль, что не смогла преодолеть своё прошлое.

• I'm sorry you've had such a tough go.

  Я сожалею, что вам пришлось так трудно.

• I had no idea you are such a killer.

  Я и понятия не имела, что ты так безжалостна.

• I didn't imagine your visions would take you to such limits.

  Я не ожидала, что ваши видения заведут вас так далеко.

• Quintus and I have been trying for such a long time.

  Мы с Квинтом так долго пытались.

• It's splendid of Ralph to take such an interest in you Clearys.

  Это прекрасно, что отец Ральф так интересуется вашей семьей.

• If only you'd protected Janet with such ferocity, Dr. Pym.

  Жаль, вы не защищали Дженет так же яростно, доктор Пим.

• I'm sorry you have such deep concerns about the Yellowjacket, Frank.

  Жаль, что тебя так беспокоит Желтый Шершень, Фрэнк.

• I'm really sorry you're in such pain.

  Мне очень жаль, что вы так страдаете.

• But everything else was such a buzz.

  Но во всём остальном это было так заманчиво.

• Well, sorry it was such a bust.

  Извини, что всё так прошло.

• I've never met anyone with such a strong bond to horses.

  Я в жизни не встречал человека, который так чувствует лошадей.

• Captain Butler, such a pleasure to see you again.

  Капитан, я так рада видеть вас снова.

• Everyone was sad to see such an irreproachable man so cruelly persecuted by a woman.

  Всем было грустно видеть такого безупречного человека, так жестоко преследуемого женщинами.

• I hear such different accounts of you as puzzle me exceedingly.

  Я в полном замешательстве, так как слышу совершенно противоположные отзывы о Вас.

• How dare he speak of Captain Sharpe in such a fashion, my lord.

  Как он смеет так говорить о капитане Шарпе, милорд.

• It is so nice to see two people declare their love in such an expensive way.

  Это так приятно видеть двух людей, объявляющих о своей любви таким дорогим способом.

• It's a fine thing that you should have such consideration for Daniel and Laura.

  Прекрасно, что вы так предупредительны к Дэниелу и Лоре.

• I would not give it such an elevated status.

  Я бы её так не называла.

• We're just in such a time crunch with the baby coming.

  Просто у нас не так много времени, когда ребенок на подходе.

• You didn't have to make such effort.

  Тебе не нужно было так напрягаться.

• Maybe not such a bad disease after all.

  Не так уж она и плоха, эта болезнь, в конце-то концов.

• We were in such a good place, Ryan.

  У нас все было так хорошо, Райан.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно