Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• If I'm such a burden- you're already packed.

  Если я так невыносима - твои вещи упакованы.

• I didn't realize I was such a distraction.

  Я не думал, что так отвлекаю тебя.

• Mulder, l haven't seen you in such a long time.

  Малдер, я не видела тебя так долго.

• We're going to have such fun.

  О, будет так весело! Дождаться не могу.

• Thank you for making time for me at such short notice.

  Спасибо, что нашли для меня время так скоро.

• Exactly, which is why it was such a great scam.

  Точно, именно поэтому афера была так хороша.

• But I was there for such a long time that it all started to feel really familiar.

  Но я была там так долго, что все начало казаться таким знакомым.

• But to wear such a smile when your heart is all desolation, that is true courage.

  Но так улыбаться, когда твое сердце в отчаянии, настоящее мужество.

• I was lucky to find it on such short notice.

  Мне повезло, что я ее так быстро нашла.

• No other reason to kill David in such a gruesome way.

  Нет других причин так жестоко убивать Дэвида.

• She must be to take such good care of her child.

  Она должна им быть, чтобы так хорошо заботиться о своем ребенке.

• It's such a shame when friendships have to end.

  Так жаль, когда дружбе приходит конец.

• Matthew, you are such an excellent player, that people will want to be your friend.

  Мэтью, ты так хорошо играешь, что люди захотят с тобой дружить.

• He doesn't look like such a mooch.

  Он не так уж и похож на халявщика.

• I've been afraid this moment for so long, but I know I raised such a great kid.

  Я так долго боялась этого момента, но я знаю, что вырастила такого хорошего ребенка.

• I'm so lucky to have such a devoted fan base.

  Мне так повезло, иметь столь преданных фанатов.

• So glad my ordeal brought you such amusement.

  Рада, что моё мучение так тебя развлекло.

• If she has such bad taste, let her go.

  Раз у нее такой плохой вкус, так - по мне - пусть бы и сбежала.

• See why you would be in such a hurry to sell it.

  А то чего бы ты так торопился продать.

• I am so sorry this is such a boozy event.

  Я так сожалею об этом пьяном событии.

• I appreciate you meeting me on such short notice, Dr. Papanikolau.

  Благодарю, что согласились встретиться так скоро, доктор Папаниколау.

• And you shouldn't be here with such a weak weapon.

  И не следует приходить ко мне так плохо вооруженной.

• I'm sorry you had such a bad experience.

  Сожалею, что на тебя так это подействовало.

• And I appreciate you seeing me at such short notice.

  И я признательна, что вы так быстро назначили мне встречу.

• I don't know why they had such a hard time grasping that.

  Я не знаю, почему до них это так долго доходило.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно