Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• And I'm sorry you have to make such a... spectacle of yourself.

  И прошу прощения, что вам пришлось так выставлять себя напоказ.

• How dare you stand there and tell me such evil lies?

  Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать?

• 'Cause you're doing such a good job defending yourself?

  Потому что ты так хорошо защищаешь себя сам?

• This is such a nice spot. I'd spend my whole life here.

  Тут, так хорошо, что я провела бы здесь всю жизнь.

• How am I such an expert?

  Почему я так в этом уверен?

• It is because of such caring for 'name' that there is so much turmoil in the world.

  Как раз из-за погони за известным именем так много бед творится в этом мире.

• So that's why she was in such a bad mood!

  Так вот почему она была в таком плохом настроении!

• Now grandkids that give me such joy.

  Теперь внуки, они так радуют меня!

• I wouldn't be in such a hurry to know.

  Зря ты так спешишь это узнать.

• Can it be that you're inexperienced in such matters?

  Может ли быть так, что Вы совсем не искушены в этих делах?

• Why are you such a little liar, bonnie?

  Зачем мне так врать, Бонни?

• Honey, when your mother and I got divorced, we had such limited time, I wanted to make it all positive.

  Милая, когда мы с твоей мамой развелись, я проводил с тобой так мало времени, и старался сделать его идеальным.

• Why take such a huge risk just to kill each other?

  Зачем так рисковать, чтобы перестрелять друг друга?

• Sorry to call at such short notice.

  ѕростите, что вызвал вас так неожиданно.

• If it's such a big deal, you stay as the devil and I play the Archangel, but tell them l didn't kill him.

  Если это так важно, оставайся Дьяволом, а я сыграю Архангела, только скажи им, что я не убивал его.

• It's been a while since I've had such a good laugh.

  Прошло много времени с тех пор, когда я так смеялась.

• I'm sorry, I can't do this in such a hurry.

  Послушай, я сожалею, я не могу так быстро.

• And Angela even told me I might get a raise for doing such a good job.

  А Анджела обещала меня повысить, если я и дальше буду так продолжать.

• When harold was here, when he was sick, Dr.Bailey took such good d care of him.

  Когда Гарольд заболел и лежал здесь, доктор Бейли так о нем заботилась.

• Now for that group out there that had such a hard time getting home, sorry about that.

  А теперь у этой команды, которой так тяжело было добраться домой, мы просим за всё прощения.

• It's just such a long walk to the bathroom that every time I have to go, it's like I'm raising money for MS.

  До туалета так далеко идти, что каждый раз, когда надо отлить, я будто зарабатываю деньги на лечение рассеянного склероза.

• I know you just want to be helpful, but, well, it's all such a mess.

  Знаю, что ты хочешь помочь, но все это так неприятно.

• No, you shouldn't say such things.

  нет, ты не должен так говорить.

• It's so encouraging to have someone respond to what we were doing in such a positive way, but aren't you...

  Это так ободряет, иметь кого-то, кто отвечает на то, что мы делаем, так позитивно, но разве ты не...

• Why would you think such a thing, Jennifer?

  С чего ты так решила, Дженнифер?

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно