Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• Why am I having such a hard time?

  Почему у меня сегодня так тяжело идет?

• Not that it was such a terribly difficult guess to make,

  Это было так чрезвычайно сложно предположить,

• This is turning out to maybe not be such a bad first day of school after all.

  Может быть, этот приход в школу в первый день не так уж плох после всего.

• You met someone else in such a short time?

  Ты так быстро нашла себе другого?

• It was such a long time ago, I can hardly remember.

  Это было так давно, что я уже и не помню.

• Sorry I was in such a rush earlier.

  Извини что я так пронеслась мимо тебя с утра.

• What did he say to make you such a believer?

  Что он сказал, что заставило тебя так поверить?

• I haven't seen such skill for a long time.

  Давно я не видел, чтобы так искусно обращались с копьём.

• How long have you two such friends?

  И давно это вы так подружились?

• You must be in such bad trouble to be living like this.

  Должно быть, у тебя крупные неприятности, раз живешь так.

• The CTW algorithm is among the very few such algorithms that offer both theoretical guarantees and good practical performance (see, e.g. Begleiter, El-Yaniv & Yona 2004).

  СТШ является одним из немногих алгоритмов, которые обеспечивают как хорошие теоретические показатели, так и хорошо показывают себя на практике (например, см., Begleiter, El-Yaniv, and Yona (2004)).

• Or so I was led to believe by people I've come to rely on for such information.

  По крайней мере, так сказали мне люди, информации которых я доверяю.

• And by such, gain the favor you seek.

  И получим расположение, которого ты так жаждешь.

• I'm sorry. I didn't realize it was such a big deal.

  Прости, откуда мне было знать, что все так запущено.

• Where did he get that disguise on such short notice?

  Где он так быстро достал эту маскировку?

• And Adam, since you have such strong feelings about the path that she should take, I've brought you along to help.

  И Адам, поскольку ты так взволнован по поводу пути, который ей следует выбрать, я привел тебя, чтобы ты мог помочь.

• I didn't know you were such an effective liar.

  Не знал, что ты можешь так врать.

• Haley, stop making yourself such an easy target.

  Хэйли, почему тебя так легко задеть?

• There he managed to invent such a complex plan.

  Она и не представляла, что всё так сложно!

• It's been such a long time since I've had the pleasure.

  Вы так давно ко мне не заходили.

• I would rather you didn't write me, answering you is such an effort.

  Лучше бы ты вообще не писал, мне так трудно тебе отвечать.

• Your mother is such an embarrassment.

  Мне так стыдно из-за твоей матери!

• Send me your prisoners with the speediest means Or you shall hear in such a kind from us As will displease you.

  Пришлите мне скорее пленных, или я о себе напомню так, что будет вам не по вкусу.

• I mean, I need all the help I can get, But you have such a youthful look, You could pass for 11 months.

  То есть, мне он просто необходим, но ты же так молодо выглядишь, тебе словно 11 месяцев.

• And it's just such a relief to not feel like I have to be perfect at that one thing.

  И это так прекрасно, просто чувствовать, что тебе не нужно быть идеальной в том единственном деле.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно