Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• Just one thing after he made such a big deal about it.

  Хочу знать, почему он так волновался.

• Please, I haven't said it for such a long time.

  Ну, пожалуйста, я так долго не говорил этого.

• Time has stopped such seems as if it waits for you.

  Время остановилось так... словно оно ждет тебя.

• I was wrong to push you to such thoughts against him.

  Я была неправа, когда заставила тебя так думать о нём.

• I don't understand, we had such a good time on our first two dates.

  Я не понимаю, мы так хорошо провели время на первых двух свиданиях.

• It's been over such a long period; rain or shine.

  Прошло так много времени, дождь или солнце.

• I will take such good care of you, sweetheart.

  Я о тебе так хорошо позабочусь, милашка.

• Maybe you're not such a doughnut-hole after all, bill.

  Может, ты не так уж и бесполезен, Билл.

• So much trouble over such a little thing.

  Так много суеты вокруг такого маленького существа.

• That's how he made such easy money.

  Вот так он и получал шальные деньги.

• I would never do such a thing, so give up.

  Я бы никогда не сделала такую глупость, так что и не надейся.

• That's why you took such good care of him.

  И поэтому ты о нём так заботишься.

• I have taken measures to prepare for battle with the Flash... should such a time come.

  Я принял меры, чтобы подготовиться к сражению с Молнией... его время должно прийти так скоро.

• Comparing such things is too sad.

  Сравнивать эти две вещи так грустно.

• My wife would never say such a thing.

  Моя жена бы так никогда не сказала.

• I had no idea that you're such a good writer.

  Я не знала, что ты так хорошо пишешь.

• I've been ready for this for such a long time.

  Я был готов к этому уже так давно.

• They weren't such good horses anyway.

  Не так уж и хороши были лошади.

• I never knew you were such a good liar.

  Не знал, что ты так хорошо умеешь врать.

• What intrigues me is... why she went to such lengths.

  Чего я не могу понять... почему она так далеко зашла.

• I was just thinking, it's such a small world.

  Я просто подумал, мир так тесен.

• We have such a wonderful time together, this group.

  Мы так хорошо проводим время вместе с группой.

• Mr. Smith, it's such a wonderful thing.

  Мистер Смит, это так здорово.

• Thank you for performing your duties with such haste, uncle.

  Спасибо что выполнили свои обязанности так быстро дядя.

• Well, it's such a short run, Daisy.

  Ну, это так внезапно, Дейзи.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно