Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• And I feel like I have such a short window to say all the right things.

  И я чувствую, что у меня так мало времени, чтобы сказать правильные вещи.

• I know why you're in such a funk.

  Я знаю, почему ты так боишься.

• Thanks for seeing me on such short notice, Peter.

  Спасибо, что так быстро смог со мной увидеться, Питер.

• I didn't realize you had such strong feelings for us.

  Я и не думал, что ты так к нам относишься.

• Especially since you've gone to such lengths to remain above the fray of politics.

  Особенно когда ты держишься так "далеко" от политики.

• That's not hard when the men are such cowards.

  Легко быть смелой, если мужчины так трусливы.

• Only the Danes are in such hurry over other man's prey.

  Только даны так спешат за чужой добычей.

• We just feel very lucky to have met such an amazing woman.

  Мы просто так счастливы, что познакомились с такой удивительной девушкой.

• I never believed one might be fired with love so unexpectedly and with such terrific power.

  Я никогда не верил, что можно пылать от любви так неожиданно и с такой невиданной силой.

• I wouldn't think such a thing.

  А я бы так и не подумал.

• They have such little choice in their lives.

  У них и так мало выбора в жизни.

• I will never again stand for such judgment...

  Я никогда не позволю снова быть так осужден...

• I've taken such care to shield them from the truth.

  Я так пытался скрыть от них правду.

• I mean, it's such a cliche.

  Я имею ввиду, это так заезжено.

• She's such a stickler for detail.

  Она так скрупулезно относится к мелочам.

• No wonder Grace was having such a hard time at home.

  Не удивительно, что Грейс так тяжко дома.

• I'm having such a delightful time with the implosion group tonight.

  Я сегодня так славно провожу время с группой имплозии.

• The way you tell your stories With such conviction.

  То, как ты рассказываешь истории, так убедительно.

• When I woke up... I got such a fright.

  Когда я проснулась... я так замерзла.

• It's not such a big deal.

  Вот увидишь, все не так ужасно, как кажется.

• Maybe he wasn't such an unlikely candidate for a heart attack.

  Вероятно, он был не так уж и далек от сердечного приступа.

• Your neck has such a lovely brush when you're nervous.

  Я смотрю на вашу шею, которая так мило розовеет, когда вы нервничаете.

• Sometimes, being the Emissary isn't such a bad thing.

  Иногда быть Эмиссаром не так уж плохо.

• He takes such a personal interest in his students.

  Он проявляет так много личного участия к своим студентам.

• The current system works fine, and I don't appreciate you speaking to Harvey in such a disrespectful manner.

  Нынешняя система отлично работает, и мне не нравится, что ты так неуважительно говоришь с Харви.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно